Zaburi 122

1Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.” 2Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako. 3Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja. 4Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli. 5Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi. 6Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama. 7Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.” 8Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.” 9Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!” 2Our feet are standing within your gates, Jerusalem; 3Jerusalem, that is built as a city that is compact together; 4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name. 5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house. 6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. 7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. 8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” 9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

1Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan. 2Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem! 3Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is; 4Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken. 5Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David. 6Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen. 7Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen. 8Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u! 9Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.