1Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj. 2Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo. 3Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li. 4Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo. 5La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj. 6Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano, 7Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj; 8Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj; 9Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!
1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. 2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King. 3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! 4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation. 5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. 6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand; 7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples; 8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; 9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
1Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente Zijner gunstgenoten. 2Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning. 3Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp. 4Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil. 5Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers. 6De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand; 7Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; 8Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien; 9Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!
Premu Enen por marki ĉi tiun verson, aldoni noton aŭ kopii ĝin. La sagoklavoj iras al la sekva verso.
La versnumeroj sekvas la elektitan tradukon kaj povas malsami je unu verso en kelkaj ĉapitroj.