1Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; Sela. 2affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti. 3Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino! 4Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela. 5Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino! 6La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà. 7Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.
1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, 3let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. 4Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. 5Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. 6The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us. 7God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
1Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. 2God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela. 3Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil. 4De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven. 5De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. Sela. 6De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven. 7De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.
La numerazione dei versetti segue la traduzione scelta e in alcuni capitoli può differire di un versetto.