Salmi 121

1Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto? 2Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra. 3Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà. 4Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà. 5L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra. 6Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte. 7L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua. 8L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

1I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? 2My help comes from Yahweh, who made heaven and earth. 3He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. 4Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. 5Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand. 6The sun will not harm you by day, nor the moon by night. 7Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. 8Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

1Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal. 2Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft. 3Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren. 4Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen. 5De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand. 6De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts. 7De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren. 8De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.