1Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto. 2O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta. 3Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta? 4Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro. 5Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar! 6L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace! 7Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.
1In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. 2Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. 3What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue? 4Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. 5Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! 6My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. 7I am for peace, but when I speak, they are for war.
1Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord. 2O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong. 3Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen? 4Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen. 5O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone. 6Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten. 7Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.
La numerazione dei versetti segue la traduzione scelta e in alcuni capitoli può differire di un versetto.