Thi-thiên 120

1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi. 2Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt. 3Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa? 4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng. 5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa. 6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình. 7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.

1In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. 2Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. 3What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue? 4Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. 5Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! 6My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. 7I am for peace, but when I speak, they are for war.

1Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord. 2O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong. 3Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen? 4Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen. 5O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone. 6Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten. 7Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.