Bỏ qua đến nội dung
Beta
Mở Kinh Thánh
Hiển thị

Sợi Chỉ chưa được dịch hoàn toàn sang Tiếng Việt. Phần chưa dịch được hiển thị bằng tiếng Anh.

Calendar

The church year

The feasts of all Christians, East and West, and the days of the saints. Easter and the feasts that move with it are worked out for every year.

Hiện tại, phần giải thích các đoạn và sách chỉ có bằng tiếng Hà Lan. Bản văn Kinh Thánh và ứng dụng đã bằng ngôn ngữ của bạn; bản dịch phần giải thích đang được thực hiện.

Today

…

Kersttijd

PasenPinksterenAdventKerst2026
  • Advent Vier weken verwachting voor Kerstmis. Het kerkelijk jaar begint hier, niet op 1 januari.
  • Kersttijd Van Kerstmis tot na Driekoningen: God is mens geworden.
  • Veertigdagentijd Veertig dagen (de zondagen niet meegeteld) van inkeer, vasten en delen, zoals Jezus veertig dagen in de woestijn was.
  • Paastijd Vijftig dagen feest: van Pasen tot Pinksteren.
  • Pinksteren Rood als het vuur van de Geest, en als het bloed van de martelaren.
  • Tijd door het jaar Groen als groeien: de gewone weken, waarin we het leven van Jezus volgen en leren leven als zijn leerlingen.
2026

Tháng 1

  1. Thứ 5, ngày 1Today

    Hoogfeest van Maria, Moeder van God / Naamgeving van Jezus

    Acht dagen na Kerstmis krijgt het kind de naam Jezus, 'de HEERE redt'. Katholieken vieren Maria als moeder van God; in veel kerken ook een dag van gebed voor het nieuwe jaar.

    Lucas 2:21
  2. Thứ 6, ngày 2
    • Basilius de Grote en Gregorius van NazianzeBisschoppen en kerkvaders uit Cappadocië (4e eeuw), die de leer van de Drie-eenheid hielpen verwoorden.
  3. Thứ 3, ngày 6

    Driekoningen (Epifanie) / Theofanie

    In het westen: de wijzen uit het oosten bij het kind, het licht voor alle volken. In het oosten: de doop van Jezus in de Jordaan, met het zegenen van het water. Armeense christenen vieren vandaag Kerstmis.

    Matteüs 2
  4. Thứ 4, ngày 7

    Kerstmis in de juliaanse kalender

    Russische, Servische, Georgische en andere orthodoxe kerken, en de Koptische en Ethiopische kerk (Genna), vieren Kerstmis vandaag: dat is 25 december in de oude juliaanse kalender.

    Lucas 2
  5. Thứ 5, ngày 8
    • Goedele (Gudula)Beschermheilige van Brussel (7e eeuw); de kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele draagt haar naam.
  6. Thứ 7, ngày 17
    • Antonius de GroteKluizenaar in de Egyptische woestijn (3e–4e eeuw), vader van de monniken.
  7. Thứ 2, ngày 19

    Timkat (Ethiopië)

    Het Ethiopische feest van de doop van Jezus (in schrikkeljaren op 20 januari): grote processies met de tabot, een replica van de ark van het verbond, en het besprenkelen met water.

    Matteüs 3
  8. Thứ 4, ngày 21
    • AgnesJong meisje, martelaar in Rome (rond 304).
  9. CN, ngày 25

    Bekering van Paulus

    Saulus ontmoet de opgestane Jezus op weg naar Damascus. Slot van de gebedsweek voor de eenheid van de christenen (18–25 januari).

    Handelingen 9
  10. Thứ 2, ngày 26
    • Timoteüs en TitusMedewerkers van Paulus; aan hen schreef hij drie van zijn brieven.2 Timoteüs 1
  11. Thứ 4, ngày 28
    • Thomas van AquinoDominicaan en theoloog (13e eeuw), schreef de Summa Theologiae.
  12. Thứ 7, ngày 31
    • Johannes Bosco (Don Bosco)Priester in Turijn (19e eeuw), die zorgde voor straatjongeren en de salesianen stichtte.

Tháng 2

  1. Thứ 2, ngày 2

    Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis)

    Veertig dagen na zijn geboorte wordt Jezus in de tempel gebracht. De oude Simeon neemt hem in zijn armen: 'een licht tot verlichting der heidenen'. Daarom worden kaarsen gezegend; in België eet men pannenkoeken.

    Lucas 2:22–40
  2. Thứ 3, ngày 3
    • BlasiusBisschop en martelaar in Armenië (4e eeuw). Op zijn dag geeft men in sommige kerken de Blasiuszegen tegen keelpijn.
  3. Thứ 5, ngày 5
    • AgathaMartelaar op Sicilië (3e eeuw).
  4. Thứ 6, ngày 6
    • AmandusMissionaris in Vlaanderen (7e eeuw), de 'apostel van België'.
  5. Thứ 3, ngày 10
    • ScholasticaZus van Benedictus, abdis (6e eeuw).
  6. Thứ 7, ngày 14
    • Cyrillus en MethodiusBroers uit Thessaloniki (9e eeuw) die het evangelie en de liturgie naar de Slavische volken brachten, met een eigen schrift.
  7. Thứ 4, ngày 18

    Aswoensdag

    Begin van de veertigdagentijd. Met as op het voorhoofd: 'Gedenk, mens, dat je stof bent.' Een tijd van inkeer, vasten en delen, op weg naar Pasen.

    Joël 2:12–13
    • Maarten LutherLutherse gedenkdag op zijn sterfdag (1546). Monnik en hervormer, vertaalde de Bijbel in het Duits.
  8. CN, ngày 22
    • De Stoel van PetrusKatholieken gedenken de opdracht van Petrus als herder van de kerk.Johannes 21:15–17
  9. Thứ 2, ngày 23

    Schone Maandag

    Begin van de Grote Vasten in de orthodoxe kerken: een frisse start, zonder vlees en zuivel, op weg naar Pasen.

    Matteüs 6:16–18

Tháng 3

  1. Thứ 7, ngày 7
    • Perpetua en FelicitasJonge moeder en slavin, samen gemarteld in Carthago (203). Perpetua's eigen dagboek is bewaard.
  2. Thứ 3, ngày 17
    • PatrickMissionaris en bisschop in Ierland (5e eeuw); vroeger zelf als slaaf naar Ierland gebracht.
  3. Thứ 5, ngày 19
    • JozefMan van Maria, die Jezus als zoon opvoedde. 'Een rechtvaardig man.'Matteüs 1:18–25
  4. Thứ 4, ngày 25

    Aankondiging van de Heer (Maria Boodschap)

    Gabriël brengt Maria de boodschap, precies negen maanden voor Kerstmis. 'Mij geschiede naar uw woord.'

    Lucas 1:26–38
  5. CN, ngày 29

    Palmzondag

    Jezus rijdt Jeruzalem binnen op een ezel, en de mensen zwaaien met palmtakken. Begin van de Goede Week.

    Marcus 11

Tháng 4

  1. Thứ 5, ngày 2

    Witte Donderdag

    Het laatste avondmaal: Jezus breekt het brood, deelt de beker en wast de voeten van zijn leerlingen.

    Johannes 13
  2. Thứ 6, ngày 3

    Goede Vrijdag

    De dag van het kruis. 'Goed' omdat daar onze redding gebeurde. In veel kerken is het stil: geen klokken, geen bloemen.

    Johannes 19
  3. CN, ngày 5

    Pasen

    Het hoogste feest van het jaar: Christus is opgestaan! Elke zondag is een klein Pasen. Westerse kerken vieren het op de eerste zondag na de eerste volle maan van de lente.

    Lucas 24
  4. Thứ 5, ngày 9
    • Dietrich BonhoefferDuitse lutherse predikant, verzette zich tegen Hitler en werd op 9 april 1945 opgehangen. Schreef 'Navolging'.
  5. CN, ngày 12

    Orthodox Pasen (Pascha)

    'Christus is opgestaan!' 'Hij is waarlijk opgestaan!' De orthodoxe kerken rekenen Pasen met de oude juliaanse kalender, daarom valt het vaak later dan in het westen. Om middernacht gaat het licht van kaars tot kaars.

    Johannes 20
  6. Thứ 5, ngày 23
    • Joris (George)Soldaat en martelaar (4e eeuw), van de legende met de draak. Beschermheilige van Engeland, Georgië en de scouts.
  7. Thứ 7, ngày 25
    • Marcus, evangelistSchrijver van het oudste evangelie, volgens de overlevering met de herinneringen van Petrus.Marcus 1
  8. Thứ 4, ngày 29
    • Catharina van SienaMystica en kerklerares (14e eeuw), die zelfs de paus aansprak.

Tháng 5

  1. CN, ngày 3
  2. CN, ngày 10
    • Damiaan van MolokaiVlaamse pater uit Tremelo (1840–1889) die tussen de leprapatiënten op Hawaï leefde en zelf lepra kreeg. Heilig verklaard in 2009.
  3. Thứ 4, ngày 13
    • ServaasBisschop van Tongeren en Maastricht (4e eeuw).
  4. Thứ 5, ngày 14

    Hemelvaart

    Veertig dagen na Pasen gaat Jezus terug naar de Vader, met de belofte van de Geest en de opdracht: wees mijn getuigen.

    Handelingen 1
  5. CN, ngày 24

    Pinksteren

    De heilige Geest wordt uitgestort, vijftig dagen na Pasen. De verjaardag van de kerk.

    Handelingen 2
  6. Thứ 4, ngày 27
    • Johannes CalvijnGedenkdag op zijn sterfdag (1564) in sommige gereformeerde kringen. Hervormer in Genève.
  7. CN, ngày 31

    Drievuldigheid

    Na Pasen en Pinksteren: één God, Vader, Zoon en heilige Geest. In veel protestantse kerken heten de weken daarna 'zondagen na Trinitatis'.

    Matteüs 28:19

    Orthodox Pinksteren

    Vijftig dagen na Pascha, in de orthodoxe kerken ook het feest van de Drie-eenheid. De kerk is versierd met groen.

    Handelingen 2

Tháng 6

  1. Thứ 4, ngày 3
    • Karel Lwanga en gezellenJonge christenen in Oeganda, gedood in 1886 omdat ze trouw bleven. Katholieke en anglicaanse martelaren worden samen geëerd.
  2. Thứ 5, ngày 4

    Sacramentsdag

    Katholieken vieren de eucharistie, vaak met een processie door de straten. In Vlaanderen en Wallonië kent men nog de Sacramentsprocessie.

    Johannes 6:51
  3. Thứ 6, ngày 5
    • BonifatiusMissionaris bij de Friezen en de Germanen, vermoord bij Dokkum (754).
  4. Thứ 5, ngày 11
  5. Thứ 7, ngày 13
    • Antonius van PaduaFranciscaan en prediker (13e eeuw), aangeroepen om verloren dingen terug te vinden.
  6. Thứ 2, ngày 22
    • Thomas More en John FisherEngelse kanselier en bisschop, gedood in 1535 omdat ze Hendrik VIII niet als hoofd van de kerk erkenden.
  7. Thứ 4, ngày 24

    Geboorte van Johannes de Doper

    Een van de weinige geboortedagen die de kerk viert: de wegbereider van Jezus, zes maanden voor Kerstmis. Rond deze dag branden in veel landen Sint-Jansvuren.

    Lucas 1:57–80
  8. Thứ 2, ngày 29

    Petrus en Paulus

    De twee grote apostelen, volgens de overlevering allebei in Rome gestorven als martelaar onder Nero.

    Matteüs 16:13–19

Tháng 7

  1. Thứ 6, ngày 3
    • Thomas, apostel'Mijn Heere en mijn God!' Volgens de overlevering bracht hij het evangelie tot in India.Johannes 20:24–29
  2. Thứ 7, ngày 11
    • BenedictusVader van het westerse kloosterleven (6e eeuw): 'Ora et labora', bid en werk. Patroon van Europa.
  3. Thứ 4, ngày 22
    • Maria MagdalenaDe eerste getuige van de opstanding, 'apostel van de apostelen'.Johannes 20:11–18
  4. Thứ 7, ngày 25
    • Jakobus de MeerdereApostel, de eerste die stierf voor zijn geloof. Zijn graf in Santiago de Compostela trekt al eeuwen pelgrims.Handelingen 12:1–2
  5. CN, ngày 26
    • Joachim en AnnaVolgens de overlevering de ouders van Maria.
  6. Thứ 4, ngày 29
    • Marta, Maria en LazarusDe vrienden van Jezus in Betanië.Johannes 11
  7. Thứ 6, ngày 31
    • Ignatius van LoyolaStichter van de jezuïeten (16e eeuw), bekend om de geestelijke oefeningen.

Tháng 8

  1. Thứ 5, ngày 6

    Gedaanteverandering van de Heer

    Op de berg zien Petrus, Jakobus en Johannes Jezus stralend als licht, met Mozes en Elia. In de oosterse kerken een van de twaalf grote feesten; er worden druiven gezegend.

    Matteüs 17
  2. Thứ 7, ngày 8
    • DominicusStichter van de orde der predikers, de dominicanen (13e eeuw).
  3. CN, ngày 9
    • Edith Stein (Teresia Benedicta van het Kruis)Joodse filosofe die christen en karmelietes werd; vermoord in Auschwitz in 1942.
  4. Thứ 2, ngày 10
    • LaurentiusDiaken in Rome, martelaar (258). Toen men de schatten van de kerk eiste, bracht hij de armen.
  5. Thứ 3, ngày 11
    • Clara van AssisiVolgelinge van Franciscus, stichtte de clarissen (13e eeuw).
  6. Thứ 6, ngày 14
    • Maximiliaan KolbeFranciscaan die in Auschwitz (1941) zijn leven gaf in de plaats van een huisvader.
  7. Thứ 7, ngày 15

    Maria Tenhemelopneming / Ontslapen van de Moeder Gods

    Katholieken en orthodoxen gedenken het levenseinde van Maria en geloven dat zij met lichaam en ziel bij God is. Protestanten vieren dit niet: de Bijbel vertelt er niets over. In België een wettelijke feestdag.

  8. Thứ 2, ngày 24
    • BartolomeüsApostel, vaak gelijkgesteld met Natanaël, 'een Israëliet in wie geen bedrog is'.Johannes 1:45–51
  9. Thứ 5, ngày 27
    • MonicaMoeder van Augustinus, die jarenlang bleef bidden voor haar zoon.
  10. Thứ 6, ngày 28
    • AugustinusBisschop van Hippo (354–430), schreef de 'Belijdenissen'. Zijn denken vormde katholieken én reformatoren.
  11. Thứ 7, ngày 29
    • Marteldood van Johannes de DoperJohannes, onthoofd door Herodes Antipas.Marcus 6:14–29

Tháng 9

  1. Thứ 5, ngày 3
    • Gregorius de GrotePaus (6e eeuw) die zorgde voor de armen van Rome en missionarissen naar Engeland stuurde.
  2. Thứ 7, ngày 5
    • Teresa van CalcuttaAlbanese zuster (1910–1997) die stervenden en armen verzorgde in India.
  3. CN, ngày 13
    • Johannes Chrysostomus'Gouden mond': bisschop van Constantinopel en groot prediker (4e eeuw). Zijn liturgie wordt elke zondag gevierd in de orthodoxe kerk.
  4. Thứ 2, ngày 14

    Kruisverheffing

    Het kruis, eerst een teken van schande, is een teken van overwinning geworden. 'Gelijk Mozes de slang verhoogd heeft in de woestijn…'

    Johannes 3:14–15
  5. Thứ 5, ngày 17
    • LambertusBisschop van Maastricht en Tongeren, vermoord in Luik (rond 705); patroon van Luik.
  6. Thứ 2, ngày 21
    • MatteüsTollenaar die apostel en evangelist werd.Matteüs 9:9
  7. CN, ngày 27

    Meskel (Ethiopië)

    Het Ethiopische feest van het teruggevonden kruis (in schrikkeljaren op 28 september): grote vreugdevuren, de demera, in heel het land. Erkend als immaterieel erfgoed door UNESCO.

  8. Thứ 3, ngày 29

    Michaël en alle engelen

    Katholieken vieren vandaag Michaël, Gabriël en Rafaël; anglicanen en lutheranen 'Michaël en alle engelen'. Zie ook de pagina over engelen en wezens.

    Openbaring 12:7
  9. Thứ 4, ngày 30
    • HiëronymusVertaalde de Bijbel in het Latijn, de Vulgaat (4e–5e eeuw). 'Wie de Schriften niet kent, kent Christus niet.'

Tháng 10

  1. Thứ 5, ngày 1
    • Bavo / Theresia van LisieuxBavo: patroon van Gent (7e eeuw). Theresia: jonge karmelietes (1873–1897) van 'de kleine weg' van vertrouwen.
  2. CN, ngày 4
    • Franciscus van AssisiGaf alles weg om arm te leven zoals Jezus (13e eeuw). Bouwde de eerste kerststal na (1223) en zong het Zonnelied.
  3. Thứ 3, ngày 6
    • William TyndaleVertaalde het Nieuwe Testament uit het Grieks in het Engels; in 1536 bij Vilvoorde terechtgesteld.
  4. Thứ 5, ngày 15
    • Teresa van ÁvilaSpaanse karmelietes en mystica (16e eeuw), kerklerares.
  5. Thứ 7, ngày 17
    • Ignatius van AntiochiëBisschop, op weg naar zijn marteldood in Rome (rond 110) schreef hij zeven brieven die bewaard zijn.
  6. CN, ngày 18
    • Lucas, evangelistArts en reisgenoot van Paulus, schreef het evangelie en Handelingen.Lucas 1:1–4
  7. Thứ 4, ngày 28
    • Simon en JudasApostelen: Simon 'de IJveraar' en Judas Taddeüs.
  8. Thứ 7, ngày 31

    Hervormingsdag

    Op 31 oktober 1517 maakte Maarten Luther zijn 95 stellingen bekend. Protestanten gedenken de Reformatie: 'de rechtvaardige zal uit het geloof leven'.

    Romeinen 1:17

Tháng 11

  1. CN, ngày 1

    Allerheiligen

    Alle heiligen, bekend en onbekend: de 'grote wolk van getuigen'. Protestanten verstaan onder heiligen alle gelovigen, zoals Paulus zijn brieven richt 'aan de heiligen'.

    Hebreeën 12:1
  2. Thứ 2, ngày 2

    Allerzielen

    De dag om de overledenen te gedenken. In Vlaanderen bezoeken families de graven en zetten er bloemen en kaarsjes.

    1 Tessalonicenzen 4:13–18
  3. Thứ 3, ngày 3
    • HubertusBisschop van Luik (8e eeuw), patroon van de jagers; in de Ardennen nog met de zegening van dieren.
  4. Thứ 7, ngày 7
    • WillibrordEngelse missionaris, eerste bisschop van Utrecht (8e eeuw); apostel van de Nederlanden.
  5. Thứ 4, ngày 11
    • Maarten van ToursRomeinse soldaat die zijn mantel deelde met een bedelaar (4e eeuw). In Vlaanderen en Nederland lopen kinderen met lampionnen.
  6. Thứ 3, ngày 17
    • Elisabeth van Hongarije (Thüringen)Prinses die haar rijkdom gebruikte voor zieken en armen (13e eeuw).
  7. CN, ngày 22

    Christus Koning

    Laatste zondag van het kerkelijk jaar: Christus is Koning over alles. In protestantse kerken vaak 'Eeuwigheidszondag', waarop de overledenen van het jaar worden genoemd.

    Openbaring 11:15
    • CeciliaMartelaar in Rome, patrones van de muziek.
  8. CN, ngày 29

    Eerste zondag van de advent

    Het kerkelijk jaar begint: vier weken uitzien naar de komst van Christus, toen in Bethlehem en straks in heerlijkheid. Elke zondag een kaars meer.

    Jesaja 9
  9. Thứ 2, ngày 30
    • AndreasBroer van Petrus, de eerste geroepen apostel. Patroon van Schotland, Griekenland en Roemenië.Johannes 1:40–42

Tháng 12

  1. Thứ 5, ngày 3
    • Franciscus XaveriusJezuïet en missionaris in India en Japan (16e eeuw).
  2. CN, ngày 6
    • Nicolaas van MyraBisschop in Klein-Azië (4e eeuw), bekend om zijn gulheid voor kinderen en armen. In België en Nederland Sinterklaas.
  3. Thứ 2, ngày 7
    • AmbrosiusBisschop van Milaan (4e eeuw), dichter van kerkliederen, doopte Augustinus.
  4. Thứ 3, ngày 8

    Onbevlekte Ontvangenis

    Katholieken geloven dat Maria vanaf haar ontvangenis vrij was van de erfzonde (dogma sinds 1854). Orthodoxen en protestanten delen dit dogma niet.

  5. CN, ngày 13
    • LuciaMartelaar in Syracuse (304). In Zweden lopen meisjes in het wit met kaarsen in het haar.
  6. Thứ 2, ngày 14
    • Johannes van het KruisSpaanse karmeliet en dichter (16e eeuw), 'De donkere nacht'.
  7. Thứ 5, ngày 24

    Kerstavond

    De nacht van de geboorte. Nachtmissen, kerstnachtdiensten en in veel landen het feestmaal met de familie.

    Lucas 2:1–14
  8. Thứ 6, ngày 25

    Kerstmis

    Het Woord is vlees geworden. God wordt mens, als kind in een voederbak. Al sinds de vierde eeuw gevierd op 25 december.

    Johannes 1:14
  9. Thứ 7, ngày 26
  10. CN, ngày 27
    • Johannes, apostel en evangelist'De discipel die Jezus liefhad', schreef het evangelie, drie brieven en, volgens de overlevering, Openbaring.1 Johannes 4:7–8
  11. Thứ 2, ngày 28

    Onnozele Kinderen

    De kinderen van Bethlehem die Herodes liet doden. Een dag om te denken aan alle kinderen die lijden.

    Matteüs 2:16–18

Khám phá thêm