अय्यूब 16 · धागो

1तब अय्यूबले जवाफ दिए र भने, 2“धेरै यस्ता कुराहरू मैले सुनेको छु। सान्‍वना दिने तपाईंहरू सबैले दुःख दिनुहुन्छ। 3के व्यर्थका शब्दहरू कहिल्यै अन्त्य हुन्‍छन् कि? तपाईंहरूलाई के भयो जसले गर्दा तपाईंहरू यसरी जवाफ दिनुहुन्छ? 4तपाईंहरू ठाउँमा हुनुहुन्‍थ्‍यो भने, तपाईंहरूले बोलेझैं म पनि बोल्‍न सक्‍थें, तपाईंहरूको विरुद्धमा शब्दहरू जम्मा गर्न र मिलाउन सक्थें, र गिल्ला गर्दै मेरो शिर हल्लाउन सक्थें। 5मेरो मुखले तपाईंहरूलाई बलियो पार्थें, र मेरो ओठको बरबरले तपाईंहरूलाई राहत ल्याउँथें। 6मैले बोल्‍दा त मेरो शोक कम हुँदैन। मैले बोल्न छाडें भने मलाई कसरी मदत हुन्छ? 7तर हे परमेश्‍वर, तपाईंले मलाई थकित पार्नुभएको छ। तपाईंले मेरा सबै परिवारलाई सर्वनाश पार्नुभएको छ। 8तपाईंले मलाई सुक्खा पार्नुभएको छ, जसले मेरो विरुद्धमा साक्षी दिन्‍छ। मेरो शरीरको दुब्लोपन मेरो विरुद्धमा खडा हुन्छ, र यसले मेरो अनुहारको विरुद्धमा साक्षी दिन्छ। 9परमेश्‍वर क्रोधमा उहाँले मलाई टुक्रा पार्नुभएको, र मलाई सताउनुभएको छ। क्रोधमा उहाँले आफ्नो दाह्रा किट्नुहुन्छ। मेरो शत्रुले मलाई घुरेर हेर्नुहुन्छ। 10मानिसहरूले मलाई हेर्दै मुख खोलेर टोलाएका छन्। निन्दाले भरिएर तिनीहरूले मलाई गालामा थप्‍पड हानेका छन्। तिनीहरू मेरो विरुद्धमा एकसाथ भेला भएका छन्। 11परमेश्‍वरले मलाई ईश्‍वरहीन मानिसहरूका हातमा दिनुहुन्छ, र मलाई दुष्‍ट मानिसहरूका हातमा फाल्‍नुहुन्छ। 12म चैनमा थिएँ, अनि उहाँले मलाई लुछ्नुभयो। वास्तवमा, उहाँले मलाई गलहत्त्‍याउनुभएको र टुक्रा-टुक्रा पार्नुभएको छ। उहाँले मलाई आफ्नो निसाना पनि बनाउनुभएको छ। 13उहाँका धनुर्धारीहरूले मेरो चारैतिर घेरा हाल्‍छन्। परमेश्‍वरले मेरा मिर्गौला छेड्नुहुन्छ, र मलाई छोड्‍नुहुन्‍न। उहाँले मेरो पित्त भुइँमा पोख्‍नुहुन्छ। 14उहाँले बारम्बार मेरो भित्तामा हिर्काउनुहुन्छ। एक जना लडाकुले झैं उहाँले मलाई झम्‍टिनुहुन्छ। 15आफ्‍नो शरीर ढाक्‍नलाई मैले भाङ्ग्रा सिएको छु। मैले आफ्‍नो टाउकोलाई भुइँमा गाडेको छु। 16रुँदा-रुँदा मेरो अनुहार रातो भएको छ। मेरो आँखाको वरिपरि मृत्युको छाया छ, 17जबकि मेरा हातमा कुनै हिंसा छैन र मेरो प्रार्थना शुद्ध छ। 18ए पृथ्वी, मेरो रगतलाई नछोप। मेरो रोदनले विश्राम नपाओस्। 19अहिले पनि मेरो साक्षी स्वर्गमा हुनुहुन्छ। मलाई स्‍याबासी दिनुहुने उच्‍चमा हुनुहुन्छ। 20मेरा मित्रहरूले मलाई खिसी गर्छन्, तर मेरो आँखाले परमेश्‍वरमा आँसु बगाउँछ। 21मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गरेझैं, स्वर्गमा हुनुभएको त्यो साक्षीलाई यस मानिसको पक्षमा परमेश्‍वरसित बहस गरिदिन म बिन्‍ती गर्छु। 22किनकि जब केही वर्ष बितेर जान्‍छ, तब म त्यस्तो ठाउँमा जानेछु, जहाँबाट म फर्कनेछैनँ।

1Maar Job antwoordde en zeide: 2Ik heb vele dergelijke dingen gehoord; gij allen zijt moeilijke vertroosters. 3Zal er een einde zijn aan de winderige woorden? Of wat stijft u, dat gij alzo antwoordt? 4Zou ik ook, als gijlieden, spreken, indien uw ziel ware in mijner ziele plaats? Zou ik woorden tegen u samenhopen, en zou ik over u met mijn hoofd schudden? 5Ik zou u versterken met mijn mond, en de beweging mijner lippen zou zich inhouden. 6Zo ik spreek, mijn smart wordt niet ingehouden; en houd ik op, wat gaat er van mij weg? 7Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest. 8Dat Gij mij rimpelachtig gemaakt hebt, is tot een getuige; en mijn magerheid staat tegen mij op, zij getuigt in mijn aangezicht. 9Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij. 10Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. 11God heeft mij den verkeerde overgegeven, en heeft mij afgewend in de handen der goddelozen. 12Ik had rust, maar Hij heeft mij verbroken, en bij mijn nek gegrepen, en mij verpletterd; en Hij heeft mij Zich tot een doelwit opgericht. 13Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten, en niet gespaard; Hij heeft mijn gal op de aarde uitgegoten. 14Hij heeft mij gebroken met breuk op breuk; Hij is tegen mij aangelopen als een geweldige. 15Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan. 16Mijn aangezicht is gans bemodderd van wenen, en over mijn oogleden is des doods schaduw. 17Daar toch geen wrevel in mijn handen is, en mijn gebed zuiver is. 18O, aarde! bedek mijn bloed niet; en voor mijn geroep zij geen plaats. 19Ook nu, zie, in den hemel is mijn Getuige, en mijn Getuige in de hoogten. 20Mijn vrienden zijn mijn bespotters; doch mijn oog druipt tot God. 21Och, mocht men rechten voor een man met God, gelijk een kind des mensen voor zijn vriend. 22Want weinige jaren in getal zullen er nog aankomen, en ik zal het pad henengaan, waardoor ik niet zal wederkeren.

पद नम्बरहरू छानिएको अनुवादअनुसार हुन्छन् र केही अध्यायहरूमा एक पदले फरक पर्न सक्छन्।