诗篇 1

Boek I

1不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位， 2惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！ 3他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。 4恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。 5因此，当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。 6因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。

Boek I

1Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; 2but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night. 3He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper. 4The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. 5Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. 6For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

Boek I

1Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; 2Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht. 3Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. 4Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. 5Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen. 6Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.