跳到正文
测试版

线尚未完全翻译成中文。尚未翻译的内容以英语显示。

Twelve men, one mission

The apostles

Fishermen, a tax collector, a freedom fighter, a doubter and a traitor: Jesus chose twelve ordinary men. Who were they, how did he call them and what did they do next? What the Bible tells and what tradition tells are kept apart.

目前,经文和书卷的讲解只有荷兰语。圣经经文和应用本身已是你的语言;讲解的翻译正在进行中。

Twelve seats at the table

Pick a seat and meet who sits there. In all four lists of the Twelve, Peter comes first and Judas last.

Came later:

Simon Petrus

Kefas

De visser die ‘Rots’ werd genoemd, viel en weer opstond.

Simon (Hebreeuws Sjimon) betekent ‘hij heeft gehoord’. Jezus gaf hem de bijnaam Kefas (Aramees) of Petrus (Grieks): ‘rots’.

Petrus was een visser met een groot hart en een snelle mond. Hij liep even op het water naar Jezus! Toen hij bang werd, zei hij dat hij Jezus niet kende. Maar Jezus vergaf hem en vroeg: ‘Wil jij voor mijn schapen zorgen?’

His sign Twee sleutels, naar Jezus’ woorden: ‘Ik zal je de sleutels van het koninkrijk van de hemel geven.’

Read his whole story

Who is who

For each apostle: his name, where he came from, how Jesus called him, a moment that defines him and what happened next. With a lesson for today.

Feast days: “West” follows the Roman Catholic calendar, “East” the Orthodox one. Churches on the Julian calendar keep the same date thirteen days later. On 30 June the Orthodox Church remembers the Twelve together.

  • Simon Petrus

    Kefas

    De visser die ‘Rots’ werd genoemd, viel en weer opstond.

    Petrus was een visser met een groot hart en een snelle mond. Hij liep even op het water naar Jezus! Toen hij bang werd, zei hij dat hij Jezus niet kende. Maar Jezus vergaf hem en vroeg: ‘Wil jij voor mijn schapen zorgen?’

    His name

    Simon (Hebreeuws Sjimon) betekent ‘hij heeft gehoord’. Jezus gaf hem de bijnaam Kefas (Aramees) of Petrus (Grieks): ‘rots’.

    Background and trade

    Visser uit Betsaïda aan het meer van Galilea, met een huis in Kafarnaüm. Hij was getrouwd: Jezus genas zijn schoonmoeder, en later reisde zijn vrouw met hem mee.

    How Jesus called him

    Zijn broer Andreas bracht hem bij Jezus, die hem meteen een nieuwe naam gaf. Later, na een nacht zonder vangst, zag hij de netten scheuren van de vis en hoorde hij: ‘Van nu af aan zul je mensen vangen.’

    A moment: Belijden, verloochenen, opnieuw geroepen

    Hij zei als eerste hardop: ‘U bent de Messias, de Zoon van de levende God.’ In de nacht van het verraad zei hij drie keer dat hij Jezus niet kende. Na de opstanding vroeg Jezus hem bij een vuurtje aan het meer drie keer: ‘Heb je Mij lief?’ en gaf hem zijn opdracht terug.

    After Pentecost

    Bible

    Hij preekte op Pinksteren, genas een verlamde man bij de tempel, zag dat God ook niet-Joden aanneemt (Cornelius), werd uit de gevangenis bevrijd en sprak op de vergadering in Jeruzalem. Twee brieven dragen zijn naam (bij de tweede twijfelen veel onderzoekers of hij die zelf schreef).

    Tradition

    Hij werkte een tijd in Antiochië en kwam uiteindelijk naar Rome. Volgens een oude getuige (Papias) schreef Marcus zijn evangelie naar wat Petrus vertelde.

    His end

    Tradition

    Gekruisigd in Rome onder keizer Nero, rond het jaar 64–67. Volgens de overlevering vroeg hij om ondersteboven te hangen, omdat hij zich niet waardig vond om te sterven zoals zijn Heer. Johannes 21 zinspeelt al op zijn dood. Zijn graf wordt vereerd onder de Sint-Pietersbasiliek.

    For today

    Falen is niet het einde van je verhaal. Jezus bouwt niet op mensen die nooit vallen, maar op mensen die Hem liefhebben en weer opstaan.

  • Andreas

    De eerste die Jezus volgde, en altijd iemand meebracht.

    Andreas was de broer van Petrus. Telkens als hij iets moois ontdekte, haalde hij iemand anders erbij. Hij bracht zelfs een jongen met vijf broodjes en twee visjes bij Jezus, en daarmee kregen duizenden mensen te eten!

    His name

    Een Griekse naam: ‘mannelijk’, ‘dapper’.

    Background and trade

    Visser, broer van Simon Petrus, uit Betsaïda. Hij was eerst een leerling van Johannes de Doper.

    How Jesus called him

    Toen Johannes de Doper Jezus ‘het Lam van God’ noemde, ging Andreas achter Jezus aan en bleef die dag bij Hem. Het eerste wat hij daarna deed: zijn broer halen. ‘Wij hebben de Messias gevonden!’

    A moment: Een jongen met vijf broden

    Bij de vijfduizend hongerige mensen zag Andreas een jongen met vijf broden en twee vissen. ‘Maar wat is dat voor zoveel mensen?’ Hij bracht ze toch bij Jezus. Later bracht hij ook een paar Grieken die Jezus wilden zien.

    After Pentecost

    Tradition

    Hij zou het evangelie hebben gebracht rond de Zwarte Zee en in Griekenland. Schotland, Griekenland en Roemenië kozen hem als patroon; de kerk van Constantinopel ziet hem als haar stichter.

    His end

    Tradition

    Volgens de overlevering gekruisigd in Patras (Griekenland). Dat het een kruis in de vorm van een X was, wordt pas in de middeleeuwen verteld.

    For today

    Je hoeft geen grote prediker te zijn. Andreas bracht één broer en één jongen met een lunchpakket bij Jezus, en daar deed Jezus wonderen mee.

  • Jakobus, zoon van Zebedeüs

    Jakobus de Meerdere

    Een ‘zoon van de donder’, de eerste apostel die voor Jezus stierf.

    Jakobus en zijn broer Johannes hadden zo’n temperament dat Jezus ze ‘zonen van de donder’ noemde! Jakobus mocht van dichtbij heel bijzondere dingen zien. Hij was de eerste apostel die zijn leven gaf voor Jezus.

    His name

    Jakobus is de Griekse vorm van Jakob (Hebreeuws Ja’akov), ‘hij die de hiel vasthoudt’ (Genesis 25:26). Jezus noemde hem en zijn broer Boanerges: ‘zonen van de donder’.

    Background and trade

    Visser op het meer van Galilea, met zijn vader Zebedeüs en zijn broer Johannes. Het familiebedrijf had knechten, dus ze waren niet arm.

    How Jesus called him

    Jezus zag hem met zijn broer de netten herstellen in de boot. Ze lieten hun vader met de knechten achter en volgden Hem.

    A moment: Wie is de grootste?

    Hij en Johannes vroegen om de beste plaatsen naast Jezus in zijn heerlijkheid. Jezus antwoordde dat wie groot wil zijn, de dienaar van iedereen moet worden. Eerder wilden de broers vuur uit de hemel laten neerdalen over een dorp dat hen weigerde; Jezus wees hen terecht.

    After Pentecost

    Bible

    Koning Herodes Agrippa liet hem rond het jaar 44 met het zwaard doden. Hij is de eerste van de twaalf die stierf voor zijn geloof, en de enige van wie de Bijbel de dood vertelt.

    Tradition

    Een latere overlevering zegt dat hij in Spanje preekte en dat zijn lichaam naar Galicië werd gebracht. Historici twijfelen daaraan, maar zijn graf in Santiago de Compostela trekt al meer dan duizend jaar pelgrims.

    His end

    Bible

    Gedood met het zwaard in Jeruzalem, op bevel van Herodes Agrippa I. Dit vertelt de Bijbel zelf.

    For today

    Jezus maakt van mensen met vuur in hun karakter geen grijze muizen. Hij leert hun vuur te gebruiken om te dienen in plaats van om te heersen.

  • Johannes

    de leerling van wie Jezus hield

    De zoon van de donder die de apostel van de liefde werd.

    Johannes was een van de beste vrienden van Jezus. Hij stond bij het kruis toen bijna iedereen weg was, en Jezus vroeg hem voor zijn moeder Maria te zorgen. Later schreef hij: ‘God is liefde.’

    His name

    Johannes komt van het Hebreeuwse Jochanan: ‘de HEER is genadig’.

    Background and trade

    Visser, de broer van Jakobus en zoon van Zebedeüs. Zijn evangelie noemt zichzelf nooit bij naam, maar spreekt van ‘de leerling van wie Jezus hield’; de overlevering ziet daarin Johannes.

    How Jesus called him

    Samen met zijn broer, uit de boot van zijn vader. Misschien was hij ook de naamloze tweede leerling die met Andreas Jezus volgde (een oude uitleg, niet zeker).

    A moment: Onder het kruis

    Toen de anderen gevlucht waren, stond hij bij het kruis. Jezus vertrouwde hem zijn moeder toe: ‘Zie, je moeder.’ Op de paasmorgen rende hij met Petrus naar het graf, ‘en hij zag en geloofde’.

    After Pentecost

    Bible

    Met Petrus genas hij een verlamde man en stond hij voor de Raad: ‘Wij kunnen niet zwijgen over wat we gezien en gehoord hebben.’ Paulus noemt hem een van de ‘zuilen’ van de kerk in Jeruzalem.

    Tradition

    Hij woonde later in Efeze, volgens sommigen met Maria. De overlevering schrijft hem het evangelie, drie brieven en Openbaring toe; of de Johannes van Patmos (Openbaring 1:9) dezelfde is, is onder onderzoekers omstreden.

    His end

    Tradition

    Volgens de overlevering de enige van de twaalf die niet als martelaar stierf: hij werd heel oud en stierf rustig in Efeze. Een legende vertelt dat hij een beker gif dronk zonder er ziek van te worden.

    For today

    Liefde is geen zwak woord. De man die vuur uit de hemel wilde, schreef later: ‘God is liefde.’ Jezus kan een karakter echt veranderen.

  • Filippus

    De nuchtere rekenaar die vroeg: ‘Toon ons de Vader.’

    Filippus was goed in rekenen. Toen er duizenden mensen honger hadden, rekende hij uit dat er nooit genoeg geld was voor brood. Maar Jezus kon wél iedereen te eten geven! Filippus nodigde ook zijn vriend uit: ‘Kom en zie!’

    His name

    Een Griekse naam: ‘vriend van paarden’.

    Background and trade

    Uit Betsaïda, het dorp van Petrus en Andreas. Met zijn Griekse naam was hij misschien een aanspreekpunt voor Grieks sprekende bezoekers.

    How Jesus called him

    Jezus vond hem zelf en zei kort: ‘Volg Mij.’ Filippus ging meteen zijn vriend Natanaël halen: ‘Kom en zie.’

    A moment: ‘Heer, toon ons de Vader’

    Bij de vijfduizend rekende hij uit dat zelfs tweehonderd dagloon niet genoeg was. Op de laatste avond vroeg hij: ‘Toon ons de Vader, dan zijn we tevreden.’ Jezus: ‘Wie Mij gezien heeft, heeft de Vader gezien.’

    After Pentecost

    Tradition

    Let op: de Filippus van Handelingen 8 (met de Ethiopiër) is een andere, een van de zeven diakenen. Volgens de overlevering preekte de apostel in Frygië (de huidige Turkije) en stierf hij in Hiërapolis; de twee Filippussen worden in oude verhalen soms door elkaar gehaald.

    His end

    Tradition

    Volgens de overlevering als martelaar gestorven in Hiërapolis, vaak verteld als een kruisiging.

    For today

    Eerlijke vragen zijn welkom bij Jezus. Filippus durfde te zeggen wat hij niet begreep, en kreeg een van de mooiste antwoorden uit de Bijbel.

  • Bartolomeüs

    Natanaël (waarschijnlijk)

    Een eerlijke twijfelaar onder een vijgenboom.

    Natanaël dacht eerst: ‘Uit dat kleine dorpje Nazaret komt toch niks goeds?’ Maar hij ging toch kijken. Jezus wist al dat hij onder een vijgenboom had gezeten! Toen geloofde hij.

    His name

    Bartolomeüs is Aramees voor ‘zoon van Talmai’, dus eigenlijk een achternaam. Natanaël betekent ‘God heeft gegeven’.

    Background and trade

    De evangeliën van Matteüs, Marcus en Lucas noemen Bartolomeüs naast Filippus; Johannes noemt op die plaats Natanaël, uit Kana in Galilea. Daarom houdt de kerk ze al lang voor dezelfde man. Zeker is dat niet.

    How Jesus called him

    Filippus vertelde hem over Jezus uit Nazaret. ‘Kan er uit Nazaret iets goeds komen?’ Toch ging hij mee, en Jezus zei: ‘Ik zag je al onder de vijgenboom.’

    A moment: ‘Een echte Israëliet, zonder bedrog’

    Jezus prees zijn eerlijkheid, ook al begon hij met een vooroordeel. Natanaël antwoordde: ‘Rabbi, U bent de Zoon van God!’ Na de opstanding was hij erbij aan het meer, toen Jezus brood en vis klaarmaakte.

    After Pentecost

    Tradition

    Volgens de kerkhistoricus Eusebius bracht hij het evangelie naar ‘India’ (misschien Arabië of Ethiopië: het woord werd ruim gebruikt). De Armeense kerk ziet hem, met Taddeüs, als haar stichter.

    His end

    Tradition

    Volgens de overlevering als martelaar gestorven in Armenië. De legende vertelt een wrede marteling; daarom houdt hij in de kunst een mes vast.

    For today

    Een vooroordeel hoeft geen eindpunt te zijn. Wie eerlijk zegt wat hij denkt en toch komt kijken, kan door Jezus verrast worden.

  • Thomas

    Didymus

    De ‘twijfelaar’ die de grootste belijdenis uitsprak.

    Thomas wilde het met eigen ogen zien: ‘Pas als ik de wonden van Jezus zie, geloof ik dat Hij leeft.’ Een week later kwam Jezus speciaal voor hem! Toen riep Thomas: ‘Mijn Heer en mijn God!’ Later reisde hij misschien wel helemaal naar India.

    His name

    Thomas is Aramees en Didymus Grieks: allebei ‘tweeling’. Wie zijn tweelingbroer of -zus was, zegt de Bijbel niet.

    Background and trade

    Over zijn afkomst en beroep vertelt de Bijbel niets. Een oud verhaal (de Handelingen van Thomas) maakt hem tot timmerman en bouwmeester.

    How Jesus called him

    Hij staat in alle vier lijsten van de twaalf; hoe hij geroepen werd, vertelt de Bijbel niet.

    A moment: ‘Mijn Heer en mijn God!’

    Hij was er niet toen de opgestane Jezus kwam, en wilde eerst de wonden zien. Een week later stond Jezus voor hem: ‘Wees niet ongelovig, maar gelovig.’ Thomas sprak toen de grootste belijdenis van de evangeliën uit. Eerder was hij juist de moedige: ‘Laten wij ook gaan om met Hem te sterven.’

    After Pentecost

    Tradition

    Hij trok naar het oosten, door Perzië tot in India. De ‘Thomaschristenen’ in Kerala (Zuid-India) vertellen dat hij daar in het jaar 52 aankwam, en vieren dat nog altijd. Zeker weten we het niet, maar er waren toen wel handelsroutes over zee naar India.

    His end

    Tradition

    Volgens de overlevering gedood met een speer bij het huidige Chennai, waar een kerk op zijn graf staat.

    For today

    Twijfel is niet het tegendeel van geloof. Thomas zei eerlijk wat hij nodig had, bleef bij de groep, en Jezus kwam naar hem toe.

  • Matteüs

    Levi

    De tollenaar die opstond van zijn geld.

    Matteüs zat de hele dag geld te tellen: hij inde belasting, en de mensen vonden hem een bedrieger. Maar Jezus zei: ‘Kom, volg Mij!’ Matteüs stond op, liet zijn geld liggen en gaf een groot feest. Later schreef hij een boek over Jezus.

    His name

    Matteüs komt van het Hebreeuwse Mattitjahu: ‘geschenk van de HEER’. Marcus en Lucas noemen hem Levi.

    Background and trade

    Tollenaar in Kafarnaüm: hij inde belasting voor de machthebbers. Tollenaars werden gezien als verraders en oplichters, en mochten niet in de synagoge meetellen.

    How Jesus called him

    Jezus zag hem zitten bij het tolhuis en zei: ‘Volg Mij.’ Hij stond op en liet alles achter.

    A moment: Een feest vol tollenaars

    Hij gaf meteen een groot feest voor Jezus, met al zijn collega’s. De vrome mensen morden. Jezus: ‘Niet de gezonden hebben een dokter nodig, maar de zieken. Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar zondaars.’

    After Pentecost

    Tradition

    Het eerste evangelie draagt zijn naam; het boek zelf noemt geen schrijver, maar de vroege kerk schreef het aan hem toe. Volgens de overlevering preekte hij eerst onder de Joden en daarna ver weg; de bronnen noemen Ethiopië of Perzië.

    His end

    Tradition

    Hierover lopen de verhalen uiteen: de meeste noemen een marteldood in Ethiopië of Perzië, andere zeggen dat hij een natuurlijke dood stierf.

    For today

    Niemand is te ver weg. En wie gevonden is, nodigt meteen zijn vrienden uit, ook de mensen met wie anderen niet aan tafel willen.

  • Jakobus, zoon van Alfeüs

    Jakobus de Mindere (misschien)

    Een van de stille twaalf: trouw zonder dat iemand het opschreef.

    Over Jakobus, de zoon van Alfeüs, weten we bijna niets. Hij zegt geen enkel woord in de Bijbel! Maar hij was er altijd bij en bleef Jezus trouw. Ook stille mensen zijn belangrijk voor God.

    His name

    Dezelfde naam als Jakob: ‘hij die de hiel vasthoudt’. ‘Zoon van Alfeüs’ onderscheidt hem van Jakobus, de zoon van Zebedeüs.

    Background and trade

    De Bijbel noemt alleen zijn vader. Levi (Matteüs) was ook ‘zoon van Alfeüs’; of ze broers waren, weten we niet. Misschien is hij de ‘Jakobus de Kleine’ uit Marcus 15:40.

    How Jesus called him

    Hij staat in alle lijsten van de twaalf, altijd als eerste van het laatste groepje van vier.

    A moment: Erbij, in de bovenzaal

    Geen woord van hem staat in de Bijbel. Maar hij was erbij: bij de wonderen, bij het laatste avondmaal, en na de hemelvaart in de bovenzaal, waar hij met de anderen eensgezind bleef bidden.

    After Pentecost

    Tradition

    In het westen werd hij lang gelijkgesteld met Jakobus, de broer van de Heer, de leider van de kerk in Jeruzalem en de schrijver van de Jakobusbrief. De meeste uitleggers houden hen nu voor twee verschillende mannen. Oosterse verhalen laten hem in Egypte of het Midden-Oosten preken.

    His end

    Tradition

    Ook hij stierf volgens de overlevering als martelaar, maar over waar en hoe zijn de verhalen het niet eens.

    For today

    God kent ook de namen die niemand onthoudt. Trouw zijn zonder applaus is in Gods ogen niet minder waard.

  • Taddeüs

    Judas, zoon van Jakobus

    De ‘andere Judas’, met een vraag die de moeite waard was.

    Er waren twee apostelen die Judas heetten! Deze Judas wordt meestal Taddeüs genoemd, zodat je ze niet verwart. Op de laatste avond stelde hij Jezus een goede vraag, en Jezus beloofde: ‘Wie Mij liefheeft, bij hem komen we wonen.’

    His name

    Taddeüs betekent misschien ‘moedig’ of ‘van het hart’; de verklaring is onzeker. Lucas noemt hem Judas (van Juda: ‘loven’), zoon van Jakobus.

    Background and trade

    Marcus en Matteüs noemen een Taddeüs, Lucas en Handelingen op die plaats een Judas, zoon van Jakobus. Waarschijnlijk dezelfde man met twee namen. Johannes noemt hem ‘Judas, niet de Iskariot’; misschien werd hij juist Taddeüs genoemd om verwarring te vermijden.

    How Jesus called him

    Hij staat in de lijsten van de twaalf; een roepingsverhaal heeft hij niet.

    A moment: Een vraag op de laatste avond

    ‘Heer, hoe komt het dat U zich aan ons wilt laten zien en niet aan de wereld?’ Jezus antwoordde: ‘Als iemand Mij liefheeft, zal hij zich aan mijn woord houden; mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen bij hem komen wonen.’

    After Pentecost

    Tradition

    Volgens oude verhalen ging hij naar Edessa (in het zuiden van het huidige Turkije), waar koning Abgar genezen zou zijn, en daarna met Simon naar Perzië. Of hij de schrijver van de Judasbrief is, is omstreden: die brief noemt zich ‘broer van Jakobus’ en wordt meestal aan een broer van Jezus toegeschreven.

    His end

    Tradition

    Volgens de westerse overlevering samen met Simon als martelaar gestorven in Perzië; andere verhalen laten hem in vrede sterven.

    For today

    Je hoeft niet bekend te zijn om een goede vraag te stellen. Achter één eerlijke vraag kan een belofte zitten voor iedereen die Jezus liefheeft.

  • Simon de IJveraar

    Simon de Kananeeër

    Een vurige nationalist naast een tollenaar aan één tafel.

    Simon was vroeger een ‘ijveraar’: hij wilde de Romeinen het land uit hebben. En wie zat er naast hem aan tafel? Matteüs, die voor de Romeinen had gewerkt! Bij Jezus werden vijanden vrienden.

    His name

    Simon: ‘hij heeft gehoord’. Zelotes (Grieks) en Kananaios (van het Aramees) betekenen allebei ‘ijveraar’; het heeft niets met Kanaän of Kana te maken.

    Background and trade

    Een ‘ijveraar’ was iemand vol ijver voor God en de Wet, vaak met een fel verlangen naar het einde van de Romeinse overheersing. Aan dezelfde tafel zat Matteüs, die voor diezelfde machthebbers belasting had geïnd.

    How Jesus called him

    Hij staat in de lijsten van de twaalf, die Jezus koos na een nacht van gebed.

    A moment: Aan één tafel met de tegenpartij

    De Bijbel vertelt geen woord of daad van hem. Zijn ‘moment’ is zijn plaats: een man die de Romeinen haatte, en een man die voor hen werkte, allebei geroepen om samen Jezus te volgen. Na de hemelvaart bad hij met de anderen in de bovenzaal.

    After Pentecost

    Tradition

    De westerse overlevering laat hem met Taddeüs naar Perzië trekken; andere verhalen noemen Egypte, Noord-Afrika of zelfs Brittannië.

    His end

    Tradition

    Volgens de westerse overlevering als martelaar gestorven in Perzië, samen met Taddeüs. Een legende noemt een zaag; daarom draagt hij die in de kunst.

    For today

    Bij Jezus zitten mensen aan één tafel die elkaar anders nooit zouden opzoeken. Zijn rijk is groter dan onze partijen.

  • Judas Iskariot

    Geroepen en vertrouwd, en toch de man die Jezus verried.

    Judas was ook een vriend van Jezus en mocht alles meemaken. Maar hij hield heel veel van geld, en voor dertig zilverstukken verraadde hij Jezus. Later had hij er verschrikkelijk veel spijt van. Jezus wil iedereen vergeven die bij Hem terugkomt.

    His name

    Judas (van Juda) betekent ‘loven’. Iskariot wordt meestal uitgelegd als ‘man uit Keriot’, een plaats in Judea; andere verklaringen zijn omstreden.

    Background and trade

    Misschien de enige van de twaalf die niet uit Galilea kwam. Hij beheerde de gezamenlijke kas; Johannes schrijft dat hij daaruit stal.

    How Jesus called him

    Jezus koos hem net zo goed als de anderen, na een nacht van gebed. Hij hoorde alles, zag de wonderen, en werd met de anderen uitgezonden om te genezen en te verkondigen.

    A moment: Dertig zilverstukken

    Hij sprak af met de hogepriesters om Jezus uit te leveren voor dertig zilverstukken. Op de laatste avond waste Jezus ook zijn voeten en gaf Hij hem brood. In de hof van Getsemane wees hij Jezus aan met een kus. Jezus noemde hem nog ‘vriend’.

    After Pentecost

    Bible

    Hij heeft Pinksteren niet meer meegemaakt. Petrus sprak over hem toen de apostelen een opvolger kozen.

    Tradition

    Waarom hij het deed, zegt de Bijbel maar ten dele: geldzucht (Johannes 12:6), en ‘de satan ging in hem’ (Lucas 22:3). Later werden er allerlei redenen bedacht, zoals teleurstelling in een Messias die niet tegen Rome vocht, of de wens Jezus tot handelen te dwingen. Dat zijn gissingen. In de kunst werd hij helaas vaak als karikatuur getekend en misbruikt om Joden zwart te maken, terwijl alle twaalf Joden waren, net als Jezus.

    His end

    Bible

    Toen hij zag dat Jezus veroordeeld was, kreeg hij spijt, bracht het geld terug en zei: ‘Ik heb onschuldig bloed verraden.’ Matteüs vertelt dat hij daarna zichzelf het leven benam; Handelingen 1 beschrijft zijn dood anders. Van het geld werd een akker gekocht om vreemdelingen te begraven.

    Worstel je zelf met gedachten om uit het leven te stappen? Je hoeft dat niet alleen te dragen: praat erover met iemand die je vertrouwt. In België: Zelfmoordlijn 1813 (bel 1813 of chat op 1813.be). In Nederland: 113 Zelfmoordpreventie (bel 113 of 0800-0113, of chat op 113.nl).

    For today

    Dicht bij Jezus zijn is niet hetzelfde als Hem volgen. En spijt alleen is niet genoeg: Petrus viel ook, maar hij ging terug naar Jezus. Die deur staat voor iedereen open.

After the Twelve: Matthias and Paul

Matthias took Judas’ place. Paul never sat at that table, but was called later as the apostle to the nations.

  • Mattias

    De apostel die door het lot gekozen werd.

    Toen Judas er niet meer was, waren er nog maar elf apostelen. Daarom kozen ze een nieuwe! Ze baden en lieten het lot beslissen, en zo werd Mattias de twaalfde apostel. Hij had Jezus al lang gevolgd.

    His name

    Dezelfde naam als Matteüs: ‘geschenk van de HEER’.

    Background and trade

    Een van de leerlingen die Jezus al volgden sinds de doop door Johannes, en die de opgestane Heer gezien hadden. Meer weten we niet.

    How Jesus called him

    Na de hemelvaart wilde Petrus het getal twaalf weer vol maken. Er werden twee mannen voorgesteld, Josef Barsabbas en Mattias. De apostelen baden en wierpen het lot, en het viel op Mattias.

    A moment: Het lot valt op Mattias

    Het is de laatste keer dat de Bijbel vertelt dat er een lot geworpen wordt; vanaf Pinksteren leidt de Geest de kerk. Mattias was er meteen bij toen die Geest kwam: ‘Ze waren allen samen op dezelfde plaats.’

    After Pentecost

    Tradition

    De verhalen lopen ver uiteen: Judea, of Cappadocië en de streek bij de Kaspische Zee. Zijn relieken zouden door keizerin Helena naar Trier gebracht zijn: de Sint-Matthiasabdij daar heeft het enige apostelgraf ten noorden van de Alpen.

    His end

    Tradition

    Volgens een overlevering gestorven als martelaar, volgens een andere in vrede. Zeker is het niet.

    For today

    Mattias had jaren trouw gevolgd zonder dat iemand hem noemde. Wie trouw is in het verborgene, is klaar wanneer God roept.

  • Paulus

    Saulus

    De vervolger die de apostel van de volken werd.

    Saulus was boos op iedereen die in Jezus geloofde. Maar op weg naar Damascus zag hij een fel licht, en Jezus sprak hem aan! Vanaf dan reisde hij over land en zee om over Jezus te vertellen. Hij schreef veel brieven, ook vanuit de gevangenis.

    His name

    Saulus (Hebreeuws Sja’oel, ‘gevraagd’) is zijn Joodse naam, Paulus (Latijn, ‘klein’) zijn Romeinse. Hij kreeg zijn nieuwe naam niet bij zijn bekering: hij had er altijd twee, en gebruikte Paulus op zijn reizen door het Romeinse rijk.

    Background and trade

    Geboren in Tarsus, Romeins burger, Farizeeër, opgeleid in Jeruzalem bij de beroemde leraar Gamaliël. Hij verdiende zijn brood als tentenmaker. Hij hoorde niet bij de twaalf, maar noemt zichzelf apostel, ‘als een te vroeg geborene’.

    How Jesus called him

    Hij vervolgde de christenen, tot hem op weg naar Damascus een fel licht omscheen en hij een stem hoorde: ‘Saul, Saul, waarom vervolg je Mij?’ Drie dagen blind; daarna doopte Ananias hem.

    A moment: Van vervolger tot verkondiger

    Hij keurde de steniging van Stefanus goed. Een paar jaar later preekte hij juist de Jezus die hij had bestreden, op de Areopagus in Athene, in synagogen en in de gevangenis. ‘Door de genade van God ben ik wat ik ben.’

    After Pentecost

    Bible

    Drie grote zendingsreizen door Klein-Azië en Griekenland, kerken gesticht van Filippi tot Korinte, schipbreuk bij Malta, en twee jaar onder huisarrest in Rome. Dertien brieven in het Nieuwe Testament dragen zijn naam (bij enkele twijfelen onderzoekers of hij ze zelf schreef).

    Tradition

    Hij wilde naar Spanje (Romeinen 15:24); een vroege brief (van Clemens van Rome) zegt dat hij ‘tot het uiterste westen’ kwam, maar of hij Spanje echt bereikte, weten we niet.

    His end

    Tradition

    Volgens de overlevering in Rome onthoofd met het zwaard onder Nero, rond het jaar 64–67. Als Romeins burger kon hij niet gekruisigd worden. Zijn graf ligt in de basiliek Sint-Paulus-buiten-de-Muren.

    For today

    Genade kan een leven helemaal omkeren. Wie denkt te ver te zijn gegaan, kan bij Paulus lezen dat het niet zo is.

Where they went

The Bible mostly follows Peter and Paul. For the others, old traditions tell the story, sometimes in different versions. Pick an apostle and follow his road from Jerusalem.

Jerusalem

The roads are drawn, not measured: nobody knows the exact route they took. Judas is not on the map; he died before Pentecost.

Who am I?

An apostle gives three clues, from hard to easy. Can you guess who it is? The fewer clues you need, the better.

Question 1 of 7

Who am I?

  1. Clue 1: Ik kreeg van Jezus een nieuwe naam.

Their story continues in Acts.

Read Acts 2