跳到正文
测试版
打开圣经

线尚未完全翻译成中文。尚未翻译的内容以英语显示。

Hope

Heaven, resurrection and new creation

What Christians look forward to after death and at the end: not floating on a cloud, but rising again, in a world God makes new.

目前，经文和书卷的讲解只有荷兰语。圣经经文和应用本身已是你的语言；讲解的翻译正在进行中。

Veel mensen denken bij de christelijke hoop aan een ziel die na de dood naar de hemel zweeft. De Bijbel zegt meer, en iets aardsers. Christenen belijden 'de opstanding van het lichaam en het eeuwige leven': een heel mens die opstaat, zoals Jezus opstond, in een schepping die God vernieuwt. De hemel is niet het einde van het verhaal; aan het einde komt God bij de mensen wonen.

Jezus is opgestaan uit de dood, en Hij belooft dat Hij alles nieuw maakt. Ooit is er geen verdriet en geen pijn meer, en wonen we voor altijd bij God, in een wereld die nog mooier is dan nu.

The big picture

From now to the new creation, as the Bible tells it.

  1. Station 1

    Nu al

    Het eeuwige leven begint niet pas na de dood: wie Jezus kent, 'heeft eeuwig leven'. Het koninkrijk van God is al begonnen, als een zaadje dat groeit.

  2. Station 2

    Bij de dood

    De dood is echt, en de Bijbel noemt hem een vijand. Maar wie sterft in Christus, is 'bij Christus', wat Paulus 'veel beter' noemt. Tegen de man naast Hem aan het kruis zegt Jezus: vandaag zul je met Mij in het paradijs zijn.

  3. Station 3

    Jezus komt terug

    Wat de engelen bij de Hemelvaart zeiden, belijden alle kerken: Hij zal komen in heerlijkheid. Niemand kent de dag of het uur; daarom vraagt Jezus om waakzaam te leven, niet om te rekenen.

  4. Station 4

    De opstanding

    De doden staan op, met een lichaam dat niet meer vergaat, zoals het opgestane lichaam van Jezus: echt, te herkennen, en toch anders. 'Gezaaid in vergankelijkheid, opgewekt in onvergankelijkheid.'

  5. Station 5

    Het oordeel

    Alles komt aan het licht, en de rechter is Jezus, die voor ons stierf. Dat is ernstig: niet alles is om het even. En het is een hoop: eindelijk recht voor wie onrecht leed. Over de hel lees je meer bij de moeilijke vragen.

  6. Station 6

    Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde

    Aan het einde ziet Johannes de heilige stad uit de hemel neerdalen. God woont bij de mensen, veegt elke traan af, en de dood is er niet meer. De schepping wordt niet weggegooid, maar bevrijd en vernieuwd.

What happens when you die?

Every church hopes for the resurrection. About the time until then they speak differently.

  • Katholiek

    Hemel, zuivering en hel

    Na de dood volgt het 'bijzondere oordeel'. Wie in Gods vriendschap sterft maar nog niet helemaal gezuiverd is, wordt gelouterd (het vagevuur), als voorbereiding op de hemel. Daarom bidt de kerk voor de overledenen, zoals al in 2 Makkabeeën 12 gebeurt, een boek dat in de katholieke Bijbel staat. Bij de wederkomst volgen de opstanding en het laatste oordeel.

  • Orthodox

    Wachten in hoop, gebed voor de doden

    De ziel komt bij God en wacht op de opstanding, in een voorsmaak van vreugde of van droefheid. De orthodoxe kerk bidt veel voor de overledenen, bijvoorbeeld op de derde, negende en veertigste dag, maar legt geen vagevuur vast.

  • Protestants

    Meteen bij Christus

    Wie in Christus sterft, is meteen bij Hem, op grond van zijn werk alleen; er is geen vagevuur, want het kruis was genoeg. Ook protestanten wachten op de opstanding van het lichaam en de nieuwe schepping. Gebed voor de doden is in de meeste protestantse kerken geen gewoonte.

  • Ook gehoord: zielenslaap

    Een minderheid, o.a. adventisten

    Sommige christenen lezen 'ontslapen' letterlijk: de doden weten niets tot de opstanding, en dan pas wordt de mens weer levend. De grote kerken wijzen dat af, omdat Jezus en Paulus spreken over 'vandaag' en 'bij Christus'.

What will the new creation be like?

The Bible gives no map, but pictures that together make a promise.

The thousand years: four readings

One of the most debated chapters of the Bible, explained side by side.

Openbaring 20 spreekt zes keer over 'duizend jaar' waarin de satan gebonden is en de getrouwen met Christus regeren. Wat dat betekent, lezen christenen al sinds de eerste eeuwen verschillend. Alle vier de lezingen hieronder geloven dat Jezus terugkomt, dat de doden opstaan en dat God alles nieuw maakt. Ze verschillen over de volgorde en over hoe letterlijk de duizend jaar zijn. Draad kiest hier niet.

Katholieken, orthodoxen, lutheranen, veel gereformeerden; sinds Augustinus de meest gehoorde lezing

  1. Nu: de kerk en Christus' regering (de 'duizend jaar')
  2. Jezus komt terug
  3. Opstanding en oordeel
  4. Nieuwe hemel en nieuwe aarde
  • Jesus returns
  • The thousand years

De duizend jaar zijn een beeld voor de tijd van de kerk, nu: Christus regeert al, het kwaad is aan banden gelegd door het kruis. Aan het einde komt Jezus terug, en tegelijk volgen opstanding, oordeel en nieuwe schepping.

Veel blijft verborgen. Niemand kent de dag of het uur, en de Bijbel spreekt over de toekomst in beelden: een stad van goud, een bruiloft, een boom met bladeren die genezen. Paulus zegt dat we nu kijken 'als in een spiegel, onduidelijk'. Wat vaststaat, is wie er wacht: dezelfde Jezus die opstond.

Do you remember?

Five short questions about Christian hope.

Question 1 of 5

Wat belijden christenen in de geloofsbelijdenis over het einde?

Sources

继续探索

Read the last pages of the Bible: everything made new.

Open Revelation 21

阅读舒适

选择对你有帮助的设置。你的选择会保存在此设备上。

文字大小

更喜欢设备自带的设置（缩放、读屏、深色模式）？在这里同样有效。