1（称谢诗。）普天下当向耶和华欢呼！ 2你们当乐意事奉耶和华，当来向他歌唱！ 3你们当晓得耶和华是 神！我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，也是他草场的羊。 4当称谢进入他的门；当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！ 5因为耶和华本为善。他的慈爱存到永远；他的信实直到万代。
1Shout for joy to Yahweh, all you lands! 2Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. 3Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture. 4Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. 5For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
1Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE. 2Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang. 3Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide. 4Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam. 5Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.
节数按所选译本编排，在少数章节中可能相差一节。