1你们要赞美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名！ 2耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！ 3从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！ 4耶和华超乎万民之上；他的荣耀高过诸天。 5谁像耶和华―我们的 神呢？他坐在至高之处， 6自己谦卑，观看天上地下的事。 7他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人， 8使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。 9他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！
1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name. 2Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more. 3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised. 4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. 5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high, 6Who stoops down to see in heaven and in the earth? 7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap; 8that he may set him with princes, even with the princes of his people. 9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
1Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN. 2De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid. 3Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd. 4De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid. 5Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont. 6Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde. 7Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt; 8Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks. 9Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!
节数按所选译本编排，在少数章节中可能相差一节。