跳到正文
测试版

线尚未完全翻译成中文。尚未翻译的内容以英语显示。

Traditions

One tree, many branches

Christianity began with twelve disciples and is now the largest religion in the world. Along the way the tree grew branches. See how they came about, what marks them and how they read the Bible.

目前,经文和书卷的讲解只有荷兰语。圣经经文和应用本身已是你的语言;讲解的翻译正在进行中。

Where the tree branched

  1. 30–313

    De vroege kerk

    Na Pinksteren groeit de kerk in het hele Romeinse rijk, vaak onder vervolging. In 313 geeft keizer Constantijn de christenen vrijheid (Edict van Milaan).

  2. 325–451

    De grote concilies

    Kerkvergaderingen formuleren wie Jezus is: 'waarachtig God en waarachtig mens'. Nicea (325) wijst het arianisme af; na Chalcedon (451) gaan de oriëntaals-orthodoxe kerken (Koptisch, Ethiopisch, Armeens, Syrisch) hun eigen weg.

  3. 1054

    Oost en West

    De kerk van het Oosten (Constantinopel) en van het Westen (Rome) breken met elkaar, onder meer over het gezag van de paus. Zo ontstaan de oosters-orthodoxe en de rooms-katholieke kerk.

  4. 1517

    De Reformatie

    Maarten Luther publiceert zijn 95 stellingen. Hervormers roepen op terug te keren naar de Bijbel: alleen de Schrift, alleen genade, alleen geloof, alleen Christus.

  5. 1600–1900

    Nieuwe bewegingen

    Baptisten, methodisten en de opwekkingsbewegingen leggen de nadruk op persoonlijk geloof, bekering en zending.

  6. 1906–nu

    Pinksteren en daarna

    De pinksterbeweging (Azusa Street, Los Angeles, 1906) en later de charismatische en evangelische kerken groeien snel, vooral in Afrika, Latijns-Amerika en Azië.

The great traditions today

What unites them is greater than what divides them: faith in the triune God and in Jesus Christ, crucified and risen.

  • Rooms-katholiek

    Since: Vroege kerk; eigen weg sinds 1054

    De westerse kerk rond de bisschop van Rome, de paus, die gezien wordt als opvolger van Petrus.

    Typical

    • Zeven sacramenten, met de eucharistie als hart
    • Bijbel en traditie samen, uitgelegd door het leergezag
    • Verering van Maria en de heiligen
    • Wereldwijd één kerk onder de paus

    The Bible

    73 boeken, met de deuterocanonieke boeken. De Bijbel wordt gelezen binnen de traditie van de kerk.

    Nearby: De grootste kerk in België.

  • Oosters-orthodox

    Since: Vroege kerk; eigen weg sinds 1054

    De kerken van het Oosten: Grieks, Russisch, Roemeens, Servisch en andere, elk met een eigen patriarch.

    Typical

    • De Goddelijke Liturgie, rijk aan zang en symbolen
    • Iconen als 'vensters op de hemel'
    • Nadruk op de vroege kerkvaders en de zeven concilies
    • Vergoddelijking (theosis): God wordt mens opdat de mens deel krijgt aan God

    The Bible

    De Griekse vertaling van het Oude Testament met enkele extra boeken, gelezen in de liturgie en met de kerkvaders.

  • Oriëntaals-orthodox

    Since: Eigen weg sinds 451

    Kerken die het concilie van Chalcedon niet aanvaardden: Koptisch (Egypte), Ethiopisch, Eritrees, Armeens, Syrisch en Malankara (India).

    Typical

    • Een van de oudste christelijke tradities
    • Eigen oude liturgische talen (Koptisch, Ge'ez, Armeens, Syrisch)
    • Sterke traditie van vasten en kloosterleven

    The Bible

    De Ethiopische kerk heeft de grootste canon, met onder meer 1 Henoch en Jubileeën.

  • Luthers

    Since: 1517

    De kerken die voortkomen uit de hervorming van Maarten Luther in Duitsland en Scandinavië.

    Typical

    • Rechtvaardiging door geloof alleen
    • Doop en avondmaal als sacramenten
    • Een rijke traditie van kerkmuziek (Bach)

    The Bible

    66 boeken; 'alleen de Schrift' als hoogste gezag, met Christus als het hart van de hele Bijbel.

  • Gereformeerd

    Since: 1520–1560

    De hervorming van Zwingli in Zürich en Calvijn in Genève, sterk in Zwitserland, Nederland, Schotland en Hongarije.

    Typical

    • Gods soevereiniteit en genade
    • Eenvoudige kerkdienst rond de preek
    • Belijdenisgeschriften als de Heidelbergse Catechismus
    • Kinderdoop en avondmaal

    The Bible

    66 boeken; de Bijbel legt zichzelf uit, en de preek staat centraal. De Statenvertaling (1637) komt uit deze traditie.

    Nearby: De Protestantse Kerk in Nederland, de Verenigde Protestantse Kerk in België en vele gereformeerde kerken.

  • Doopsgezind en mennonitisch

    Since: 1525

    De 'radicale reformatie': gelovigen die zich als volwassene lieten dopen. Menno Simons (Friesland) gaf zijn naam aan de mennonieten.

    Typical

    • Doop op belijdenis van geloof
    • Vredesgetuigenis: geen geweld
    • De gemeente als gemeenschap van gelovigen

    The Bible

    66 boeken, met de Bergrede als richtsnoer voor het dagelijks leven.

  • Anglicaans

    Since: 1534

    De Kerk van Engeland, los van Rome sinds Hendrik VIII; nu een wereldwijde gemeenschap.

    Typical

    • Een 'middenweg' tussen katholiek en protestants
    • Het Book of Common Prayer
    • Bisschoppen en liturgie

    The Bible

    66 boeken; de apocriefe boeken worden soms gelezen 'tot voorbeeld', niet als basis voor de leer.

  • Baptisten en evangelisch

    Since: 1609 en later

    Baptisten ontstonden in 1609 onder Engelse vluchtelingen in Amsterdam; evangelische kerken groeiden uit de opwekkingen van de 18e en 19e eeuw.

    Typical

    • Persoonlijke bekering en relatie met Jezus
    • Doop op belijdenis van geloof
    • Zelfstandige gemeenten
    • Zending en evangelisatie

    The Bible

    66 boeken; de Bijbel als betrouwbaar en gezaghebbend Woord van God, veel persoonlijk gelezen.

  • Methodisten

    Since: 18e eeuw

    Een opwekking binnen de Kerk van Engeland rond John en Charles Wesley, later een eigen kerk.

    Typical

    • Heiliging: groeien in liefde
    • Sociale betrokkenheid
    • Veel liederen (Charles Wesley schreef er duizenden)

    The Bible

    66 boeken, gelezen samen met traditie, verstand en ervaring.

  • Pinkster en charismatisch

    Since: 1906

    De opwekking van Azusa Street in Los Angeles (1906); nu een van de snelst groeiende christelijke bewegingen ter wereld.

    Typical

    • Doop en gaven van de Heilige Geest
    • Levendige aanbidding en gebed om genezing
    • Sterke groei in Afrika, Latijns-Amerika en Azië

    The Bible

    66 boeken; de Bijbel verwacht dat Gods Geest vandaag nog werkt zoals in Handelingen.

How many Christians?

  • ca. 1,1 miljardRooms-katholiek
  • ca. 800 miljoenProtestants (met anglicaans, evangelisch en pinkster)
  • ca. 260 miljoenOrthodox (oosters en oriëntaals)

Pew Research Center, Global Christianity (2011); de aantallen zijn sindsdien gegroeid.

What the early church rejected

In the first centuries teachings arose that the church tested against Scripture and rejected. Its answers shaped the creeds Christians still share.

  • Gnosticisme

    2e–3e eeuw

    What they taught

    De materiële wereld is slecht, gemaakt door een lagere god. Redding komt door geheime kennis ('gnosis'). Jezus leek alleen maar een lichaam te hebben.

    The church's answer

    Ireneüs en andere kerkvaders: God schiep een goede wereld, en het Woord is echt vlees geworden (Joh. 1:14; 1 Joh. 4:2).

  • Marcionisme

    ca. 140

    What they taught

    Marcion zag de God van het Oude Testament als een andere, strenge god dan de Vader van Jezus, en schrapte het Oude Testament.

    The church's answer

    De kerk hield vast aan het Oude Testament: de God van Israël is de Vader van Jezus Christus, en Jezus vervult de Schriften (Luc. 24:27).

  • Montanisme

    2e eeuw

    What they taught

    Montanus en twee profetessen brachten 'nieuwe profetieën' die volgens hen boven de apostolische leer stonden.

    The church's answer

    De kerk erkende profetie, maar stelde alles onder de toets van de apostolische Schrift.

  • Arianisme

    4e eeuw

    What they taught

    Arius leerde dat de Zoon geschapen is: 'er was een tijd dat Hij er niet was'. Hij is dus niet werkelijk God.

    The church's answer

    Het concilie van Nicea (325): de Zoon is 'God uit God, Licht uit Licht, … één van wezen met de Vader'.

  • Pelagianisme

    5e eeuw

    What they taught

    Pelagius leerde dat een mens uit eigen kracht goed kan leven en Gods genade in wezen niet nodig heeft.

    The church's answer

    Augustinus en de synodes van Carthago (418): de mens heeft Gods genade nodig om te geloven en goed te doen (Ef. 2:8–9).

Outside the classic creeds

Some groups call themselves Christian but differ from the ancient creeds (such as that of Nicaea) about who Jesus is.

  • Jehova's Getuigen

    Jaren 1870, Verenigde Staten

    Zien Jezus als Gods Zoon en als eerste schepping, niet als God zelf, en vereenzelvigen Hem met de aartsengel Michaël. Ze wijzen de Drie-eenheid af en gebruiken een eigen vertaling (de Nieuwe-Wereldvertaling).

  • Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen (mormonen)

    1830, Verenigde Staten

    Aanbidden Jezus als Gods Zoon en Verlosser, maar zien Vader, Zoon en Geest als drie afzonderlijke wezens, en hebben naast de Bijbel het Boek van Mormon als Schrift.

  • Unitariërs

    16e eeuw en later

    Zien God als één persoon en Jezus als een groot leraar of profeet, niet als God.

Which verse would you like to read in context today?

Open the Bible