诗篇 108

1（大卫的诗歌。） 神啊，我心坚定；我口（原文是荣耀）要唱诗歌颂！ 2琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！ 3耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！ 4因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。 5神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！ 6求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。 7神已经指着他的圣洁说（说：或译应许我）：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。 8基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖； 9摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。 10谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？ 11神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？ 12求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。 13我们倚靠 神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

1My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul. 2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. 3I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. 4For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. 5Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. 6That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. 7God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. 8Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. 9Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.” 10Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? 11Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies. 12Give us help against the enemy, for the help of man is vain. 13Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.

1Een lied, een psalm van David. 2O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer. 3Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. 4Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien. 5Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. 6Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde. 7Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons. 8God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten. 9Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever. 10Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen. 11Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom? 12Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten? 13Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.