1你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！ 2要向耶和华歌唱，称颂他的名！天天传扬他的救恩！ 3在列邦中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！ 4因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。 5外邦的神都属虚无；惟独耶和华创造诸天。 6有尊荣和威严在他面前；有能力与华美在他圣所。 7民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！ 8要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来进入他的院宇。 9当以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华；全地要在他面前战抖！ 10人在列邦中要说：耶和华作王！世界就坚定，不得动摇；他要按公正审判众民。 11愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！ 12愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。 13因为他来了，他来要审判全地。他要按公义审判世界，按他的信实审判万民。
1Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. 2Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! 3Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. 4For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods. 5For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens. 6Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary. 7Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength. 8Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts. 9Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth. 10Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity. 11Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness! 12Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy 13before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.
1Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt de HEERE, gij ganse aarde! 2Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag. 3Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen. 4Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden. 5Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt. 6Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom. 7Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte. 8Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven. 9Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde. 10Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid. 11Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid. 12Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen. 13Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.
节数按所选译本编排，在少数章节中可能相差一节。