Salmos 20

1Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro. 2Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha. 3Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite a tua oferta de queima. (Selá) 4Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito. 5Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos. 6Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita. 7Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus. 8Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé. 9Salva -nos ,SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

1May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high, 2send you help from the sanctuary, grant you support from Zion, 3remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. 4May He grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel. 5We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests. 6Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand. 7Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. 8They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright. 9Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!

1Een psalm van David, voor den opperzangmeester. 2De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek. 3Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion. 4Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela. 5Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad. 6Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten. 7Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden. 8Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods. 9Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven. O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.