1Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu. 2Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora. 3O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora? 4Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro. 5Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar! 6Minha alma morou tempo demais com os que odeiam a paz. 7Eu sou da paz; mas quando falo, eles entram em guerra.
1In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. 2Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. 3What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue? 4Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. 5Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! 6My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. 7I am for peace, but when I speak, they are for war.
1Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord. 2O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong. 3Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen? 4Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen. 5O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone. 6Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten. 7Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.
A numeração dos versículos segue a tradução escolhida e pode variar um versículo em alguns capítulos.