Fe
Palabras clave en lenguaje sencillo
Gracia, pecado, justificación y más: qué significan, dónde están en la Biblia y dónde las iglesias las explican de otro modo.
Gracia, justificación, reconciliación: palabras que se oyen en todas las iglesias, pero que nadie te explicó nunca. Aquí están en lenguaje sencillo, con lo que significan en hebreo y en griego, una imagen para recordarlas y el pasaje bíblico donde tienen su casa. Donde las iglesias explican una palabra de forma distinta, cada explicación está junto a la otra, con sus propias palabras.
Algunas palabras de la iglesia suenan difíciles, como gracia o perdón. Aquí aprendes lo que significan, con un pequeño dibujo en tu cabeza para recordarlas.
Nueve palabras
Elige una palabra: verás el hebreo y el griego que hay detrás, una imagen para recordarla y el versículo donde está.
Gracia
- Hebreochen, chesedfavor; amor fiel
- Griegocharisregalo, favor
La gracia es un amor que no mereces ni puedes merecer: Dios da, simplemente porque es bueno.
La gracia es como un gran regalo de Dios. No tienes que hacer nada para ganarlo: Él te lo da porque te quiere.
Una imagen: Un regalo que recibes cuando no puedes dar nada a cambio. Si tuvieras que pagarlo, no sería un regalo.
Pablo opone la gracia al mérito: “habéis sido salvados por la gracia mediante la fe; y esto no viene de vosotros, sino que es don de Dios”. La gracia es también la fuerza que cambia a las personas: “te basta mi gracia”.
Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios:Cómo la explican las iglesias
La gracia es el favor de Dios y también su vida en nosotros, que nos santifica por dentro. Dios la da sobre todo por medio de los sacramentos. Las personas cooperan con la gracia, pero incluso esa cooperación es ya gracia.
La gracia es Dios mismo que se da: sus “energías increadas”. Por ellas las personas participan de la vida de Dios (2 Pedro 1:4), un camino que la Iglesia ortodoxa llama theosis, divinización.
La gracia es sobre todo el favor inmerecido de Dios: Él acepta al pecador por causa de Cristo. “Solo por gracia” (sola gratia) fue una de las palabras fundamentales de la Reforma.
Todas las grandes iglesias dicen juntas: la salvación empieza en Dios, no en nosotros. Nadie puede ganarse el cielo con su esfuerzo.
¿Lo recuerdas?
Cinco preguntas breves sobre las palabras clave.
Pregunta 1 de 5
¿Qué significa literalmente la palabra griega para pecado (hamartia)?
Fuentes
Fuentes
- Lutheran World Federation / Pontifical Council for Promoting Christian Unity, “Joint Declaration on the Doctrine of Justification (1999)”
- Wikipedia, “Joint Declaration on the Doctrine of Justification (later signatories)”
- Vatican, “Catechism of the Catholic Church, on grace and justification (1987–2029)”
- Wikipedia, “Ancestral sin (the Orthodox view)”
- Wikipedia, “Theosis”
- Wikipedia, “Atonement in Christianity (the main views)”
- Project Wittenberg, “Martin Luther, the Ninety-Five Theses (thesis 1)”