Glaube
Ich glaube: die Glaubensbekenntnisse
Die zwei Bekenntnisse, die fast alle Kirchen teilen, vollständig und Zeile für Zeile, mit den Stellen der Bibel, wo es steht.
Credo bedeutet „ich glaube“. Ein Glaubensbekenntnis sagt in wenigen Sätzen, was Christen gemeinsam glauben: über Gott den Vater, über Jesus, über den Heiligen Geist und über das, was Gott verheißt. Es tritt nicht an die Stelle der Bibel: Es ist eine Zusammenfassung, die du dir merken, bei der Taufe sprechen und gemeinsam beten kannst. Zwei davon teilen Katholiken, Orthodoxe und die meisten Protestanten schon seit fünfzehn Jahrhunderten.
Wenn du jemanden lieb hast, sagst du es laut. So sagen auch Christen gemeinsam laut, was sie über Gott glauben, in ein paar Sätzen, die du auswendig lernen kannst. Das nennt man ein Glaubensbekenntnis.
Schon in der Bibel selbst
Die ersten Glaubenden fassten ihren Glauben schon in kurze Sätze. Daraus wuchsen die Bekenntnisse.
Höre, Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR ist einer.
Das älteste „Ich glaube“ der Bibel, bis heute jeden Tag im Judentum gebetet. Jesus nennt es das erste Gebot.
5. Mose 6,4Jesus ist der Herr.
Das kürzeste Bekenntnis des Neuen Testaments, vielleicht bei der Taufe gesprochen. In einer Welt, in der man „der Kaiser ist Herr“ sagte, war das ein gewagter Satz.
Römer 10,9Christus ist gestorben für unsere Sünden nach der Schrift; er ist begraben worden und am dritten Tage auferweckt worden.
Paulus gibt hier weiter, was er selbst „empfangen“ hat: eine feste Formel, wenige Jahre nach Ostern. Fachleute sehen darin einen der ältesten christlichen Texte.
1. Korinther 15,3–5Er, der in göttlicher Gestalt war … entäußerte sich selbst … Jesus Christus ist der Herr.
Ein Lied über den Weg Jesu von Gott bis zum Kreuz und zurück an den höchsten Platz. Viele Ausleger meinen, dass Paulus ein schon bestehendes Lied zitiert.
Philipper 2,6–11
Die zwei Bekenntnisse
Wähle ein Bekenntnis und tippe auf eine Zeile: Du liest, was sie bedeutet und wo es in der Bibel steht.
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
2.–8. Jahrhundert
Es wuchs aus den Fragen, die in Rom bei der Taufe gestellt wurden („Glaubst du an Gott, den Vater …?“), dem sogenannten altrömischen Bekenntnis, das Rufinus um 400 schon auslegte. Den vollständigen Text, wie wir ihn heute kennen, gibt es im achten Jahrhundert. Die Geschichte, dass jeder der zwölf Apostel einen Satz beigetragen habe, ist eine Legende; der Name sagt, dass es den Glauben der Apostel zusammenfasst.
Tippe auf eine Zeile, um sie aufzuklappen.
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.
Alles beginnt bei Gott: Er hat alles geschaffen, und Jesus lehrt uns, ihn „Vater“ zu nennen. Allmächtig heißt: Nichts liegt außerhalb seiner Sorge.
Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
„Christus“ ist die griechische Übersetzung von „Messias“, der Gesalbte. „Eingeboren“ sagt, dass er auf einzigartige Weise Sohn ist, anders als wir Kinder Gottes werden. „Herr“ ist der Titel, den die griechische Bibel für Gott selbst gebraucht.
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
Jesus ist wirklich Mensch, mit einer Mutter und einem Geburtstag. Und sein Kommen ist Gottes eigenes Werk, kein menschlicher Plan.
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
Ein Name aus der Geschichte mitten in einem Gebet: Pilatus war von etwa 26 bis 36 der römische Statthalter von Judäa. So sagt das Bekenntnis, dass dies wirklich geschehen ist, an einem Ort und zu einer Zeit.
hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten,Kirchen sagen es anders:
Jesus war wirklich tot, wie jeder Mensch, und ging an den Ort der Toten. Das meinte das ältere Wort „Hölle“ in diesem Satz: das Totenreich (hebräisch Scheol, griechisch Hades), nicht den Ort der Strafe. Am dritten Tag stand er auf.
Kirchen sagen es anders: Ältere Fassungen sagen „abgestiegen zu der Hölle“ oder, wie Luther, „niedergefahren zur Hölle“; die ökumenische Fassung von 1971 sagt „hinabgestiegen in das Reich des Todes“. Die Kirchen legen es verschieden aus: Katholiken und Orthodoxe sehen Christus, der die Gerechten der früheren Zeit befreit (auf östlichen Ikonen zieht er Adam und Eva aus ihrem Grab); Lutheraner seinen Sieg, den er dort verkündet; der Heidelberger Katechismus (Frage 44) die höllische Angst, die er schon am Kreuz durchlitt.
aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
Die rechte Hand ist der Ehrenplatz neben dem König. Jesus ist nicht fort: Er regiert und tritt für uns ein.
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Die Geschichte läuft auf ein Ziel zu. Der richtet, ist derselbe, der für uns gestorben ist: Das macht das Gericht ernst und zugleich zu einer Hoffnung.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
Die dritte Person Gottes, die an Pfingsten über die Jünger kam und heute in den Glaubenden wohnt. Auf der Seite über den Geist liest du mehr.
die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen,Kirchen sagen es anders:
Katholisch heißt „allgemein, über die ganze Erde“. Die Kirche ist heilig, weil sie Gott gehört, nicht weil ihre Mitglieder vollkommen sind. Gemeinschaft der Heiligen: Alle Glaubenden gehören zusammen, hier und über den Tod hinaus.
Kirchen sagen es anders: Die katholische Kirche sagt „die heilige katholische Kirche“; die evangelischen Kirchen sagen seit Luther „die heilige christliche Kirche“, für dasselbe Wort, und erklären oft dazu: katholisch heißt allgemein. Bei der Gemeinschaft der Heiligen denken Katholiken und Orthodoxe auch an die Heiligen im Himmel, die für uns beten; Protestanten vor allem an das Band zwischen allen Glaubenden.
Vergebung der Sünden,
Das Herz des Evangeliums: Wer zu Gott kommt, bekommt einen neuen Anfang. Nicht verdient, sondern geschenkt.
Auferstehung der TotenKirchen sagen es anders:
Christen hoffen nicht auf eine Seele, die entkommt, sondern auf einen ganzen Menschen, der aufersteht, mit einem neuen Leib, wie Jesus.
Kirchen sagen es anders: Ältere Fassungen sagen „Auferstehung des Fleisches“, wörtlich wie das lateinische carnis resurrectionem; die ökumenische Fassung von 1971 sagt „Auferstehung der Toten“. Gemeint ist dasselbe: die Auferstehung des ganzen Menschen, mit Leib.
und das ewige Leben. Amen.
Leben, das nicht aufhört und schon jetzt beginnt: Jesus nennt es, Gott zu kennen. „Amen“ ist hebräisch für „so ist es“, „gewiss“.
Das Glaubensbekenntnis von Nizäa und Konstantinopel
325 / 381
Das Konzil von Nizäa (325) schrieb die erste Fassung, gegen die Lehre des Arius, der Sohn sei geschaffen. Das Konzil von Konstantinopel (381) erweiterte den Teil über den Geist. Das Konzil von Chalcedon (451) verlas den Text, wie wir ihn heute kennen. Es ist das einzige Bekenntnis, das Katholiken, Orthodoxe und die meisten Protestanten gemeinsam gebrauchen; im Deutschen heißt es oft das Große Glaubensbekenntnis.
Tippe auf eine Zeile, um sie aufzuklappen.
Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt.
Es beginnt mit dem „Höre, Israel“: Es gibt einen Gott. Auch was wir nicht sehen, wie die Engel, ist von ihm geschaffen.
Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit:
Der Sohn beginnt nicht in Betlehem. Er war schon „im Anfang“ da, vor der Schöpfung.
Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater;
Das ist die Antwort an Arius. „Gezeugt, nicht geschaffen“: Was du machst, ist anders als du; was gezeugt wird, ist von deiner Art. „Eines Wesens“ (griechisch homoousios): Der Sohn ist ebenso ganz Gott wie der Vater.
durch ihn ist alles geschaffen.
Der Vater schuf alles durch den Sohn, das Wort. Darum ist der Sohn kein Teil der Schöpfung.
Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen,
Warum kam er? Für uns, um zu retten. Das steht noch vor seiner Geburt.
hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden.
Gott wird wirklich Mensch, mit einem Leib, mit Hunger und Tränen. Kein Gott, der sich nur verkleidet.
Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden,
„Für uns“: Er starb nicht nur, er starb an unserer Stelle und zu unserem Heil.
ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift
„Nach der Schrift“ stammt wörtlich aus 1 Korinther 15: Die Auferstehung passt zu dem, was Gott längst verheißen hatte.
und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters
Er lebt und regiert; der Mensch Jesus ist jetzt bei Gott.
und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein.
Der Engel sagte es schon zu Maria: Seine Herrschaft wird kein Ende haben.
Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht,
381 hinzugefügt: Der Geist ist keine Kraft, sondern Herr, wie der Vater und der Sohn. Er schenkt Leben, wie bei der Schöpfung.
der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht,Kirchen sagen es anders:
Bei dieser Zeile unterscheiden sich Ost und West: siehe unten beim Filioque.
Kirchen sagen es anders: Im ursprünglichen griechischen Text von 381, den die orthodoxen Kirchen beten, heißt es: „der aus dem Vater hervorgeht“. Die lateinische Kirche fügte „und dem Sohn“ (filioque) hinzu. Katholiken und viele Protestanten sprechen es, Orthodoxe nicht.
der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten,
Der Geist bekommt dieselbe Ehre wie der Vater und der Sohn. Und er ist es, der durch die Propheten sprach: Die Bibel ist sein Werk.
und die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche.Kirchen sagen es anders:
Vier Kennzeichen: eine (ein Herr, ein Glaube), heilig (Gott gehörend), katholisch (für die ganze Welt) und apostolisch (gebaut auf dem Grund der Apostel).
Kirchen sagen es anders: Evangelische Fassungen sagen statt „katholische“ meist „christliche“ oder „allgemeine“. Jede Kirche versteht „eine“ und „apostolisch“ etwas anders: Katholiken und Orthodoxe auch als sichtbare Linie von Bischöfen seit den Aposteln, Protestanten vor allem als Treue zur Lehre der Apostel.
Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden.
Eine Taufe, die man nicht wiederholt. Darum erkennen die meisten Kirchen ihre Taufen gegenseitig an.
Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Nicht „ich vermute“, sondern „ich erwarte“: Das Bekenntnis endet mit einer Hoffnung, die nach vorn schaut.
Steht nur in diesem Bekenntnis
Gott, der Vater
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
- Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.
Das Glaubensbekenntnis von Nizäa und Konstantinopel
- Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt.
Jesus Christus, der Sohn
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
- Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
- empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
- gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
- hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
- von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Das Glaubensbekenntnis von Nizäa und Konstantinopel
- Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit:
- Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- durch ihn ist alles geschaffen. (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden.
- Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden,
- ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift
- und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters
- und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein.
Der Heilige Geist
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
- Ich glaube an den Heiligen Geist,
Das Glaubensbekenntnis von Nizäa und Konstantinopel
- Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, (Steht nur in diesem Bekenntnis)
Die Kirche und die Hoffnung
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
- die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- Vergebung der Sünden,
- Auferstehung der Toten
- und das ewige Leben. Amen.
Das Glaubensbekenntnis von Nizäa und Konstantinopel
- und die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche.
- Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. (Steht nur in diesem Bekenntnis)
- Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Hier stehen die Texte, die Katholiken und Protestanten im deutschen Sprachraum gemeinsam beten: das Apostolische Glaubensbekenntnis in der ökumenischen Fassung von 1971 und das Große Glaubensbekenntnis wie im Gotteslob. Ältere Fassungen und die Unterschiede zwischen den Kirchen findest du bei der jeweiligen Zeile.
Wie die Konzilien von Nizäa und Konstantinopel zu diesen Worten kamen, liest du bei der Dreieinigkeit.
Ein Wort Unterschied: das Filioque
Über den Heiligen Geist sagen Ost und West eine Zeile anders. Was dasteht, warum, und wie die Kirchen sich annähern.
Filioque ist lateinisch für „und (aus) dem Sohn“. Es geht um einen Satz über den Heiligen Geist: Geht er aus dem Vater hervor, oder aus dem Vater und dem Sohn?
Eine Synode in Toledo (589) fügte das Wort in Spanien hinzu, um gegen den Arianismus zu betonen, dass der Sohn ganz Gott ist. Es verbreitete sich im Frankenreich; in Rom wurde es erst um 1014 in der Messe gesungen. Es wurde einer der Streitpunkte bei der Trennung zwischen Ost und West im Jahr 1054.
der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht
So beten Katholiken und die meisten Protestanten.
Westlich: „und dem Sohn“
Katholische Kirche, die meisten evangelischen Kirchen
Jesus sagt, dass er den Geist senden wird (Johannes 16,7), und Paulus nennt ihn „den Geist seines Sohnes“. Der Geist ist das Band der Liebe zwischen Vater und Sohn, wie Augustinus sagte. Das Wort verteidigt, dass der Sohn in allem eins ist mit dem Vater.
Östlich: „aus dem Vater“
Orthodoxe und orientalische Kirchen
Johannes 15,26 sagt wörtlich, dass der Geist „vom Vater ausgeht“. Der Vater ist die eine Quelle in Gott. Und einen Text, den ein Konzil der ganzen Kirche festgelegt hat, darf ein Teil der Kirche nicht allein ändern; schon das Konzil von Ephesus (431) verbot, ein anderes Bekenntnis aufzustellen.
Es gibt viel Annäherung. Schon bei griechischen Kirchenvätern klingt „aus dem Vater durch den Sohn“, eine Formel, in der sich beide Seiten wiederfinden können. 1995 schrieb der Vatikan, dass der Vater der einzige Ursprung in Gott ist und dass das lateinische Wort etwas anderes sagt als das griechische. Viele katholische Kirchen des östlichen Ritus beten das Bekenntnis ohne Filioque, und die anglikanischen Bischöfe baten 1978 ihre Kirchen, zu erwägen, es wegzulassen.
Wie die Kirchen sie gebrauchen
Dieselben Worte, zu verschiedenen Zeiten und auf eigene Weise.
Katholisch
Jeden Sonntag und an Hochfesten in der Messe, nach der Predigt: meist das Apostolische Glaubensbekenntnis oder das Große von Nizäa und Konstantinopel, im deutschen Sprachraum oft auch als Credolied gesungen. Das Apostolische gehört zur Taufe und eröffnet den Rosenkranz.
Orthodox
In jeder Göttlichen Liturgie wird das Bekenntnis von Nizäa gesungen oder gebetet, ohne Filioque, kurz vor dem eucharistischen Hochgebet, nach dem Ruf, einander zu lieben, damit wir einmütig bekennen. Das Apostolische ist ein westlicher Text und wird nicht gebraucht.
Evangelisch
Lutheraner, Reformierte und Anglikaner gebrauchen beide, oft das Apostolische im Sonntagsgottesdienst und bei der Taufe. Der Heidelberger Katechismus (1563) legt das Apostolische Satz für Satz aus, in den Fragen 23 bis 58.
Freikirchlich
Viele Freikirchen und freie Gemeinden sprechen im Gottesdienst kein Bekenntnis: Sie wollen allein die Bibel als Maßstab. Was die Bekenntnisse sagen, bejahen sie meistens trotzdem, oft in einer eigenen Glaubensbasis.
Weißt du es noch?
Fünf kurze Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.
Frage 1 von 5
Was bedeutet das lateinische Wort credo?
Quellen
Quellen
- Catholic Encyclopedia (New Advent), “Apostles' Creed”
- Catholic Encyclopedia (New Advent), “Nicene Creed”
- New Advent, “Rufinus, Commentary on the Apostles' Creed”
- New Advent, “The First Council of Constantinople (381)”
- New Advent, “The Council of Ephesus (431), canon 7”
- Catholic Encyclopedia (New Advent), “Filioque”
- Pontifical Council for Promoting Christian Unity (EWTN library), “The Greek and Latin Traditions regarding the Procession of the Holy Spirit (1995)”
- Wikipedia, “Filioque (with the Lambeth Conference of 1978)”
- Wikipedia, “Harrowing of Hell”
- Christian Reformed Church, “Heidelberg Catechism, Q&A 23–58”