Glaube
Schlüsselwörter in einfacher Sprache
Gnade, Sünde, Rechtfertigung und mehr: was sie bedeuten, wo sie in der Bibel stehen und wo die Kirchen sie unterschiedlich erklären.
Gnade, Rechtfertigung, Versöhnung: Wörter, die in jeder Kirche fallen, die dir aber nie jemand erklärt hat. Hier stehen sie in einfacher Sprache, mit dem, was sie im Hebräischen und Griechischen bedeuten, einem Bild, mit dem du sie dir merken kannst, und der Bibelstelle, in der sie zu Hause sind. Wo Kirchen ein Wort unterschiedlich erklären, steht jede Erklärung neben der anderen, in ihren eigenen Worten.
Manche Wörter in der Kirche klingen schwierig, zum Beispiel Gnade oder Vergebung. Hier lernst du, was sie bedeuten, mit einem kleinen Bild im Kopf dazu.
Neun Wörter
Wähle ein Wort: Du siehst das Hebräische und Griechische dahinter, ein Bild zum Merken und den Vers, in den es gehört.
Gnade
- Hebräischchen, chesedGunst; treue Liebe
- GriechischcharisGeschenk, Gunst
Gnade ist Liebe, die du nicht verdienst und nicht verdienen kannst: Gott gibt, einfach weil Er gut ist.
Gnade ist wie ein großes Geschenk von Gott. Du musst nichts dafür tun, Er gibt es dir, weil Er dich lieb hat.
Ein Bild: Ein Geschenk, das du bekommst, obwohl du nichts zurückgeben kannst. Müsstest du dafür bezahlen, wäre es kein Geschenk.
Paulus stellt die Gnade dem Verdienst gegenüber: „Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es“. Gnade ist auch die Kraft, die Menschen verändert: „Lass dir an meiner Gnade genügen“.
Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es;Wie die Kirchen es erklären
Gnade ist Gottes Gunst und auch sein Leben in uns, das uns von innen heiligt. Gott schenkt sie vor allem durch die Sakramente. Menschen wirken mit der Gnade mit, aber selbst dieses Mitwirken ist schon Gnade.
Gnade ist Gott selbst, der sich schenkt: seine „ungeschaffenen Energien“. Durch sie bekommen Menschen Anteil an Gottes Leben (2 Petrus 1,4), ein Weg, den die orthodoxe Kirche Theosis nennt, Vergöttlichung.
Gnade ist vor allem Gottes unverdiente Gunst: Er nimmt den Sünder um Christi willen an. „Allein aus Gnade“ (sola gratia) war eines der Grundworte der Reformation.
Alle großen Kirchen sagen gemeinsam: Die Rettung beginnt bei Gott, nicht bei uns. Niemand kann sich den Himmel erarbeiten.
Weißt du es noch?
Fünf kurze Fragen zu den Schlüsselwörtern.
Frage 1 von 5
Was bedeutet das griechische Wort für Sünde (hamartia) wörtlich?
Quellen
Quellen
- Lutheran World Federation / Pontifical Council for Promoting Christian Unity, “Joint Declaration on the Doctrine of Justification (1999)”
- Wikipedia, “Joint Declaration on the Doctrine of Justification (later signatories)”
- Vatican, “Catechism of the Catholic Church, on grace and justification (1987–2029)”
- Wikipedia, “Ancestral sin (the Orthodox view)”
- Wikipedia, “Theosis”
- Wikipedia, “Atonement in Christianity (the main views)”
- Project Wittenberg, “Martin Luther, the Ninety-Five Theses (thesis 1)”