Quellen und Lizenzen
Woher alles kommt
Faden ist kostenlos und will ehrlich sagen, was es verwendet. Alles auf dieser Seite ist eigene Arbeit oder darf frei verwendet werden. Hier steht, woher es kommt, unter welchen Bedingungen und wen wir nennen.
Bibelübersetzungen
Jede Sprache liest ihre eigene Bibel: eine alte Übersetzung, deren Urheberrecht abgelaufen ist (gemeinfrei), oder eine neuere, die der Herausgeber selbst unter einer Creative-Commons-Lizenz freigegeben hat. Moderne, urheberrechtlich geschützte Übersetzungen verwenden wir nicht.
Die Texte stammen von getbible.net (aus den Modulen von CrossWire) und von eBible.org.
Faden zeigt nur den Bibeltext selbst: Fußnoten, Zwischenüberschriften und Querverweise lassen wir weg. Bei den Creative-Commons-Übersetzungen gilt das als Änderung, deshalb steht es in ihrem Vermerk. Du darfst diese Texte unter derselben Lizenz weitergeben, mit dem Vermerk unten.
Statenvertaling (1637)Nederlands
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire DutSVV
Louis Segond (1910)Français
- Lizenz
- GemeinfreiWird noch geprüft
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire FreSegond1910
World English Bible (2000)English
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- eBible.org eng-web
Elberfelder (1905)Deutsch
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire GerElb1905
Reina-Valera (1909)Español
- Lizenz
- GemeinfreiWird noch geprüft
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire SpaRV1909
Riveduta (1927)Italiano
- Lizenz
- GemeinfreiWird noch geprüft
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire ItaRive
Bíblia Livre (2018)Português
- Lizenz
- CC BY 3.0 BR
- Vermerk
- Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio & Marco Teles, sites.google.com/site/biblialivre. CC BY 3.0 BR.
- Quelle
- CrossWire PorBLivre
Biblia Gdańska (1881)Polski
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire PolGdanska
和合本 (1919)中文
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire ChiUns
개역한글 (1961)한국어
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- 개역한글 © 대한성서공회 (Korean Bible Society), 1961.
- Quelle
- CrossWire KorRV
Ang Dating Biblia (1905)Tagalog
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire TagAngBiblia
Kinh Thánh 1934 (1934)Tiếng Việt
- Lizenz
- GemeinfreiWird noch geprüft
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- eBible.org vie1934
口語訳 (1955)日本語
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- open-bibles jpn-kougo
ترجمة فاندايك (1865)العربية
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- eBible.org arb-vd
Βάμβας (1850)Ελληνικά
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire GreVamvas
Bibeln 1917 (1917)Svenska
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire Swe1917
Károli Biblia (1908)Magyar
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire HunKar
Bible kralická (1613)Čeština
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire CzeBKR
സത്യവേദപുസ്തകം (1910)മലയാളം
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire Mal1910
Raamattu 1933/38 (1938)Suomi
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
Bibelen 1930 (1930)Norsk
- Lizenz
- GemeinfreiWird noch geprüft
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire Norsk
Даничић–Караџић (1865)Српски
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire SrKDEkavski
Londona Biblio (1926)Esperanto
- Lizenz
- GemeinfreiWird noch geprüft
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire Esperanto
Синодальный перевод (1876)Русский
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- CrossWire RusSynodal
Біблія Куліша (1905)Українська
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Vermerk
- Nicht verpflichtend (wir nennen sie trotzdem)
- Quelle
- eBible.org ukr1871
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (2019)हिन्दी
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org hin2017
Neno: Bibilia Takatifu (2015)Kiswahili
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ © 1984, 1989, 2009, 2015 Biblica, Inc., biblica.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org swhonen
ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (2019)বাংলা
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd., bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org benirv
இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (2019)தமிழ்
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org tam2017
ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (2019)తెలుగు
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org tel2017
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (2019)मराठी
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org mar
ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન (2019)ગુજરાતી
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org guj2017
ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (2019)ਪੰਜਾਬੀ
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org pan
पवित्र बाइबल (2019)नेपाली
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0
- Vermerk
- © 2019 Door43 World Missions Community, door43.org, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Quelle
- eBible.org npiulb
Louis Segond und Reina-Valera: Der Text selbst ist gemeinfrei. Die digitale Datei von CrossWire sagt „copyrighted, permission to distribute granted to CrossWire“, wegen der hinzugefügten Strong-Nummern. Faden zeigt nur den reinen Text.
„World English Bible“ ist eine Marke von eBible.org: Der Text steht hier unverändert unter diesem Namen.
Wird noch geprüft: Louis Segond, Reina-Valera, Riveduta, Kinh Thánh 1934, Bibelen 1930, Londona Biblio. Alle bekannten Quellen nennen sie gemeinfrei, und sie werden seit Jahren frei verbreitet. Bei manchen wissen wir aber nicht, wann jeder Übersetzer gestorben ist, oder die digitale Datei sagt mehr als der Text. Wir fragen nach. Mehr zu jeder Übersetzung auf der Seite Bibelübersetzungen.
Vorübergehend nicht verfügbar: Indonesisch
Die indonesische Bibel, die wir verwendet haben (Alkitab Yang Terbuka, YLSA), darf nur nicht kommerziell genutzt werden, und ihre Copyright-Seite verbietet auch Änderungen. Weil Faden Spenden annimmt und Fußnoten und Überschriften weglässt, haben wir sie von der Seite genommen, bis der Herausgeber zustimmt.
Schriften
Fraunces, Figtree, Literata, Fredoka, Onest, Nunito, IBM Plex Mono und die Noto-Schriften für Arabisch, Malayalam, Devanagari, Bengalisch, Tamil, Telugu, Gujarati und Gurmukhi: alle unter der SIL Open Font License 1.1, geladen von unserem eigenen Server. Zwei kleine Dateien mit nur dem Buchstaben J aus Literata behalten ihre Copyright- und Lizenzzeile.
Symbole
Die Symbole sind Tabler Icons von Paweł Kuna, unter der MIT-Lizenz.
Karten
Die gepunktete Weltkarte entsteht aus Daten von Natural Earth, die gemeinfrei sind. Die Bibelkarte und die Reisekarten sind von Hand nach gewöhnlichen Koordinaten gezeichnet. Es werden keine Kartenkacheln von anderen geladen.
Musik und Klang
Die Spieldose spielt nur Lieder, deren Text und Melodie gemeinfrei sind: Ihre Urheber starben vor mehr als 70 Jahren. Faden spielt sie selbst in deinem Browser; es gibt keine Aufnahmen von anderen. Von modernen Liedern zeigen wir nur den Titel, eine kurze Beschreibung und einen Link zu ihren Urhebern. Auch die Hintergrundklänge entstehen in deinem Browser.
Zeichnungen und Logo
Alle Zeichnungen, die kleinen Figuren Garnrolle und Bo, das Logo und die App-Symbole sind eigene Arbeit von Faden. Die Erklärungen sind eigener Text; Bibelzitate darin stammen aus der Statenvertaling (gemeinfrei).
In memoriam
Die Fotos und das Sterbebild auf der Seite In memoriam stammen von der Familie. Blumenmotiv auf dem Sterbebild: Tess Van Snickt.
Software
Faden ist mit Open-Source-Software gebaut. Das sind die Pakete, die mit der Seite ausgeliefert werden, mit ihrer Lizenz:
- @electric-sql/pgliteApache-2.0
- @neondatabase/serverlessMIT
- @tabler/icons-reactMIT
- nextMIT
- next-intlMIT
- next-themesMIT
- qrcodeMIT
- reactMIT
- react-domMIT
Siehst du etwas, das nicht stimmt, oder hast du Rechte an etwas auf dieser Seite? Sag es uns, dann passen wir es sofort an.
Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026.