1Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł. 2Będę błogosławił Pana na każdy czas; zawżdy będzie chwała jego w ustach moich. 3W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się. 4Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie. 5Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię. 6Którzy nań spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone. 7Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go. 8Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich. 9Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa. 10Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go. 11Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem. 12Pójdźcież synowie, słuchajcie mię; bojaźni Pańskiej was nauczę. 13Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra? 14Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady. 15Odwróć się od złego, a czyń dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go. 16Oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich; 17Ale oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich. 18Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich. 19Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje. 20Wiele złego przychodzi na sprawiedliwego; ale z tego wszystkiego wyrywa go Pan. 21On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się. 22Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni; Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.
1I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth. 2My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad. 3Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together. 4I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears. 5They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame. 6This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles. 7Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them. 8Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him. 9Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him. 10The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing. 11Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh. 12Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good? 13Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies. 14Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it. 15Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. 16Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth. 17The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles. 18Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. 19Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all. 20He protects all of his bones. Not one of them is broken. 21Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned. 22Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
1Een psalm van David, als hij zijn gelaat veranderd had voor het aangezicht van Abimelech, die hem wegjoeg, dat hij doorging. 2Aleph. Ik zal den HEERE loven te aller tijd; Zijn lof zal geduriglijk in mijn mond zijn. 3Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in den HEERE; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn. 4Gimel. Maakt den HEERE met mij groot, en laat ons Zijn Naam samen verhogen. 5Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered. 6He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden. 7Zain. Deze ellendige riep, en de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden. 8Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. 9Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt. 10Jod. Vreest den HEERE, gij Zijn heiligen! want die Hem vrezen, hebben geen gebrek. 11Caph. De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die den HEERE zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed. 12Lamed. Komt, gij, kinderen! hoort naar mij! ik zal u des HEEREN vreze leren. 13Mem. Wie is de man, die lust heeft ten leven, die dagen liefheeft, om het goede te zien? 14Nun. Bewaar uw tong van het kwaad, en uw lippen van bedrog te spreken. 15Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek den vrede, en jaag dien na. 16Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep. 17Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. 18Tsade. Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden. 19Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest. 20Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE. 21Schin. Hij bewaart al zijn beenderen; niet een van die wordt gebroken. 22Thau. De boosheid zal den goddeloze doden; en die den rechtvaardige haten, zullen schuldig verklaard worden. De HEERE verlost de ziel Zijner knechten; en allen, die op Hem betrouwen, zullen niet schuldig verklaard worden.
Numeracja wersetów jest zgodna z wybranym przekładem i w niektórych rozdziałach może się różnić o jeden werset.