Psalmy 26

1Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się. 2Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje. 3Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej. 4Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się. 5Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem. 6Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie! 7Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje. 8Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej. 9Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego. 10W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków. 11Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną. 12Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

1Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering. 2Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. 3For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. 4I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. 5I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. 6I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh; 7that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. 8Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells. 9Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men; 10in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. 11But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. 12My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

1Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen. 2Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart. 3Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid. 4Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om. 5Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet. 6Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE! 7Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen. 8HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer. 9Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds; 10In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is. 11Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig. 12Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.