시편 113

1할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라 2이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다 3해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다 4여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다 5여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나 6스스로 낮추사 천지를 살피시고 7가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서 8방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며 9또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야

1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name. 2Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more. 3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised. 4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. 5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high, 6Who stoops down to see in heaven and in the earth? 7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap; 8that he may set him with princes, even with the princes of his people. 9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!

1Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN. 2De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid. 3Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd. 4De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid. 5Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont. 6Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde. 7Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt; 8Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks. 9Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!