1どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。〔セラ 2これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。 3神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。 4もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。〔セラ 5神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。 6地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。 7神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。
1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, 3let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. 4Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. 5Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. 6The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us. 7God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
1Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. 2God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela. 3Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil. 4De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven. 5De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. Sela. 6De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven. 7De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.
Enterキーでこの節に色をつけたり、メモを書いたり、コピーしたりできます。矢印キーで次の節へ移動します。
節番号は選んだ翻訳に従います。いくつかの章では一節ずれることがあります。