詩篇 14

1愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。 2主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。 3彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。 4すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。 5その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。 6あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。 7どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

1The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable works. There is no one who does good. 2Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God. 3They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one. 4Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh? 5There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. 6You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge. 7Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

1Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet. 2De HEERE heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht. 3Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een. 4Hebben dan alle werkers der ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen den HEERE niet aan. 5Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen. 6Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is. 7Och, dat Israels verlossing uit Sion kwam! Als de HEERE de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren, dan zal zich Jakob verheugen, Israel zal verblijd zijn.