Mazmur 93

1TUHAN memerintah; Dia berpakaian kemuliaan; TUHAN berpakaian dan berikatpinggangkan kekuatan. Sesungguhnya, dunia teguh dan tidak terguncangkan. 2Takhta-Mu teguh sejak zaman dahulu; Engkau ada sejak kekekalan. 3Sungai-sungai telah meninggi, ya TUHAN; sungai-sungai telah meninggikan bunyinya; sungai-sungai telah meninggikan ombaknya. 4Dibandingkan gemuruh air yang besar, maupun kehebatan gelora lautan, TUHAN di tempat tinggi lebih hebat. 5Kesaksian-kesaksian-Mu teguh sepenuhnya, kekudusan pantas berada di dalam rumah-Mu, ya TUHAN, untuk sepanjang masa.

1Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved. 2Your throne is established from long ago. You are from everlasting. 3The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. 4Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. 5Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

1De HEERE regeert, Hij is met hoogheid bekleed; de HEERE is bekleed met sterkte, Hij heeft Zich omgord. Ook is de wereld bevestigd, zij zal niet wankelen. 2Van toen af is Uw troon bevestigd, Gij zijt van eeuwigheid af. 3De rivieren verheffen, o HEERE! de rivieren verheffen haar bruisen; de rivieren verheffen haar aanstoting. 4Doch de HEERE in de hoogte is geweldiger dan het bruisen van grote wateren, dan de geweldige baren der zee. 5Uw getuigenissen zijn zeer getrouw; de heiligheid is Uw huize sierlijk, HEERE! tot lange dagen.