1Mazmur ucapan syukur. Bersorak-sorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! 2Mengabdilah kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai. 3Ketahuilah bahwa TUHAN, Dia adalah Allah. Dia yang menjadikan kita, dan kita ini milik-Nya. Kita ini umat-Nya, dan domba-domba gembalaan-Nya. 4Masuklah ke gerbang-Nya dengan ucapan syukur, dan ke pelataran-Nya dengan pujian; bersyukurlah kepada-Nya, dan pujilah nama-Nya. 5Sebab, TUHAN itu baik, kasih setia-Nya kekal selamanya, dan kesetiaan-Nya dari generasi ke generasi.
1Shout for joy to Yahweh, all you lands! 2Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. 3Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture. 4Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. 5For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
1Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE. 2Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang. 3Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide. 4Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam. 5Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.
Tekan Enter untuk menandai ayat ini, menambahkan catatan atau menyalinnya. Tombol panah berpindah ke ayat berikutnya.
Nomor ayat mengikuti terjemahan yang dipilih dan di beberapa pasal bisa berbeda satu ayat.