Mazmur 30

1Nyanyian Daud. Nyanyian Penahbisan Bait Suci. Aku akan memuji Engkau, ya TUHAN, oleh karena Engkau mengangkat aku, dan tidak membiarkan musuh-musuhku bersorak atas aku. 2Ya TUHAN, Allahku, aku berseru kepada-Mu, dan Engkau menyembuhkan aku. 3Ya TUHAN, Engkau telah mengangkat jiwaku dari dunia orang mati, Engkau menyelamatkan hidupku dari antara mereka yang turun ke lubang kubur. 4Nyanyikanlah pujian kepada TUHAN, hai kamu orang-orang kudus-Nya; bersyukurlah kepada nama-Nya yang kudus. 5Sebab, kemarahan-Nya hanya sebentar, tetapi perkenanan-Nya untuk seumur hidup. Tangisan akan berakhir malam ini, tetapi sukacita datang pada pagi hari. 6Dalam keyakinan diriku, aku berkata, “Aku takkan pernah goyah.” 7Ya TUHAN, oleh perkenanan-Mu, Engkau membuat gunungku berdiri teguh; Ketika Engkau menyembunyikan wajah-Mu, aku terkejut. 8Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru; kepada TUHAN aku memohon belas kasihan. 9Apa untungnya di dalam darahku ini jika aku turun ke lubang kubur? Apakah debu akan memuji-Mu? Apakah ia akan memberitakan kesetiaan-Mu? 10Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku! Ya TUHAN, jadilah penolong-Ku. 11Engkau telah mengubah ratapanku menjadi tarian; Engkau telah menanggalkan kain perkabunganku, dan mengikat pinggangku dengan sukacita, 12agar kumuliakan dengan menyanyikan pujian bagi Engkau dan tidak berdiam diri. Ya TUHAN, Allahku, aku akan bersyukur kepada-Mu selama-lamanya!

1I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me. 2Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me. 3Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit. 4Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. 5For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning. 6As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” 7You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled. 8I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication: 9“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? 10Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.” 11You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, 12To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

1Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis. 2Ik zal U verhogen, HEERE, want Gij hebt mij opgetrokken, en mijn vijanden over mij niet verblijd. 3HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen. 4HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald. 5Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid. 6Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich. 7Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid. 8Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt. 9Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE: 10Wat gewin is er in mijn bloed, in mijn nederdalen tot de groeve? Zal U het stof loven? Zal het Uw waarheid verkondigen? 11Hoor, HEERE! en wees mij genadig; HEERE! wees mij een Helper. 12Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord; Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. HEERE, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven.