Mazmur 128

1Nyanyian Ziarah. Diberkatilah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang berjalan pada jalan-jalan-Nya. 2Kamu akan makan hasil pekerjaan tanganmu, kamu akan bahagia dan itu baik bagimu. 3Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang berbuah di dalam rumahmu, anak-anakmu akan menjadi seperti tunas-tunas pohon zaitun sekeliling mejamu. 4Lihat, begitulah akan diberkati orang yang takut akan TUHAN. 5TUHAN memberkatimu dari Sion. Kiranya kamu melihat kesejahteraan Yerusalem di seluruh hari dalam hidupmu. 6Kiranya kamu boleh melihat anak-anak dari anak-anakmu. Sejahtera atas Israel!

1Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways. 2For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you. 3Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table. 4Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh. 5May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. 6Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

1Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt. 2Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan. 3Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel. 4Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest. 5De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens; 6En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!