Mazmur 136

1Mengucap syukurlah kepada TUHAN karena Dia itu baik, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 2Mengucap syukurlah kepada Allah segala ilah, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 3Mengucap syukurlah kepada Tuan segala tuan, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 4Kepada Dia, yang melakukan keajaiban-keajaiban besar seorang diri, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 5Kepada Dia, yang menciptakan langit dengan pengertian, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 6Kepada Dia, yang membentangkan bumi di atas air, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 7Kepada Dia, yang menjadikan penerang-penerang yang besar, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 8Matahari memerintah siang, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 9Bulan dan bintang-bintang memerintah malam, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 10Kepada Dia, yang membunuh anak-anak sulung Mesir, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 11Dan, membawa Israel keluar dari antara mereka, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 12Dengan tangan yang kuat dan lengan yang terangkat, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 13Kepada Dia, yang membelah Laut Teberau menjadi dua, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya; 14lalu menyeberangkan Israel melewati tengah-tengahnya, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya; 15tetapi, mengebaskan Firaun dan pasukannya ke dalam Laut Teberau, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 16Kepada Dia, yang memimpin umat-Nya melewati padang belantara, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 17Kepada Dia, yang mengalahkan raja-raja besar, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya; 18dan membunuh raja-raja berkuasa, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 19Sihon, Raja Amori, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 20Dan, Og, Raja Basan, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya; 21serta menyerahkan tanah mereka sebagai suatu warisan, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya; 22suatu warisan kepada Israel, hamba-Nya, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 23Yang mengingat kita dalam kerendahan kita, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya, 24dan menyelamatkan kita dari lawan-lawan kita, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 25Yang memberi makanan kepada semua makhluk, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya. 26Mengucap syukurlah kepada Allah semesta langit, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.

1Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever. 2Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever. 3Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever: 4To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever: 5To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever: 6To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever: 7To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever: 8The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever; 9The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever: 10To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever; 11And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever; 12With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever: 13To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever; 14And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever; 15But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever: 16To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever: 17To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever; 18And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever: 19Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever; 20Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever; 21And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever; 22Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever: 23Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever; 24And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever: 25Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever. 26Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.

1Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid; 2Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 3Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 4Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 5Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 6Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 7Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 8De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 9De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 10Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 11En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 12Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 13Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 14En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 15Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 16Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 17Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 18En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 19Sihon, de Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 20En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 21En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 22Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 23Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 24En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 25Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. 26Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.