Mazmur 57

1Kepada pemimpin pujian: Dengan nada “Jangan Binasakan.” Miktam Daud ketika dia melarikan diri dari Saul di gua. Kasihanilah, ya Allah; kasihanilah karena di dalam Engkau, jiwaku berlindung. Dalam bayangan sayap-Mu, aku akan berlindung sampai penghancuran berlalu. 2Aku berseru kepada Allah Yang Mahatinggi, kepada Allah yang menyelesaikan bagiku! 3Dia akan mengutus dari surga dan menyelamatkan aku; Dia akan menghina orang yang menginjak-injakku. Sela Allah akan mengulurkan kebaikan dan kesetiaan-Nya. 4Jiwaku ada di antara singa-singa; aku berbaring di tengah-tengah orang yang hendak menghanguskan; anak-anak manusia yang giginya adalah tombak-tombak dan anak-anak panah, dan lidahnya adalah pedang yang tajam. 5Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! Kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi. 6Mereka menegakkan jaring di kakiku, jiwaku tertunduk. Mereka menggali lubang di hadapanku; mereka terjatuh di tengah-tengahnya. Sela 7Hatiku teguh, ya Allah, hatiku teguh; aku akan menyanyi dan memuji. 8Bangunlah, hai kemuliaanku! Bangunlah, ya gambus dan kecapi; aku akan membangunkan fajar! 9Aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, di antara suku-suku bangsa; aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu di antara bangsa-bangsa. 10Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, keagungan-Mu mencapai awan-awan. 11Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! kasih setia-Mu mengatasi seluruh bumi.

1Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed. 2I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me. 3He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth. 4My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. 5Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! 6They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah. 7My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises. 8Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn. 9I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. 10For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies. 11Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

1Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk. 2Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan. 3Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal. 4Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. 5Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard. 6Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde. 7Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden in gevallen. Sela. 8Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen. 9Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. 10Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien. 11Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.