Mazmur 75

1Untuk pemimpin pujian: Dengan nada “Jangan Binasakan.” Mazmur Asaf. Sebuah nyanyian. Kami bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kami bersyukur, oleh karena nama-Mu dekat, untuk menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib. 2“Saat memilih waktu yang ditentukan, dengan keadilan, Aku akan menghakimi. 3Bumi dan semua yang tinggal di dalamnya melebur, Akulah yang mengukuhkan tiang-tiangnya. Sela 4Aku berkata kepada pembual, ‘Jangan membual,’ dan, kepada orang fasik, ‘Jangan tinggikan tandukmu; 5jangan angkat tandukmu tinggi-tinggi; jangan berbicara dengan leher yang bersitegang.’” 6Sebab, bukan dari timur atau barat, atau dari padang belantara datangnya peninggian itu, 7melainkan dari Allah yang adalah Hakim; Dia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain. 8Sebab, sebuah cawan ada di tangan TUHAN berisi anggur berbuih penuh campuran, lalu Dia menumpahkannya. Sebenarnya, ampasnya akan dikuras dan diminum oleh semua orang fasik di bumi. 9Akan tetapi, aku akan menceritakannya selamanya, dan menyanyikan puji-pujian bagi Allah Yakub. 10Semua tanduk orang fasik akan dipotong, tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.

1We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works. 2When I choose the appointed time, I will judge blamelessly. 3The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah. 4I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn. 5Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.” 6For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation. 7But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. 8For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. 9But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob. 10I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

1Voor den opperzangmeester, Altascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. 2Wij loven U, o God; wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen. 3Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten. 4Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela. 5Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet. 6Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals. 7Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn; 8Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen. 9Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. 10En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.