Mazmur 89

1Nyanyian Etan, orang Ezrahi. Aku akan menyanyikan kasih setia TUHAN selamanya; aku akan memberitahukan dengan mulutku tentang kesetiaan-Mu dari generasi ke generasi. 2Sebab, aku berkata, “Kasih setia-Mu akan dibangun selamanya; kesetiaan-Mu ditegakkan di langit.” 3“Aku telah mengikat perjanjian dengan orang-orang pilihan-Ku; Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku: 4‘Aku akan menegakkan keturunanmu selamanya, dan membangun takhtamu dari generasi ke generasi.’” Sela 5Ya TUHAN, langit memuji keajaiban-keajaiban-Mu, begitu juga kesetiaan-Mu di dalam kumpulan orang-orang kudus. 6Sebab, siapa di awan-awan yang dapat dibandingkan dengan TUHAN? Siapa yang seperti TUHAN di antara anak-anak surgawi? 7Allah sangat ditakuti dalam kumpulan orang kudus, dan lebih dihormati dibanding semua yang ada di sekeliling-Nya. 8Ya TUHAN, Allah semesta alam, siapa yang kuat seperti Engkau? Engkau kuat, ya TUHAN, dan kesetiaan-Mu mengelilingi-Mu. 9Engkau memerintah kemegahan lautan. Ketika gelombang-gelombangnya naik, Engkau meredakannya. 10Engkau meremukkan Rahab seperti orang yang terbunuh; Engkau mencerai-beraikan musuh-musuh-Mu dengan lengan-Mu yang kuat. 11Langit adalah milik-Mu, bumi juga milik-Mu; Engkau yang meletakkan dasar dunia dan semua isinya. 12Utara dan selatan, Engkau telah menciptakannya; Tabor dan Hermon bersorak-sorai karena nama-Mu. 13Engkau memiliki lengan yang perkasa; tangan-Mu kuat, dan tangan kanan-Mu tinggi. 14Kebenaran dan keadilan adalah dasar takhta-Mu; kasih setia dan kesetiaan berjalan di hadapan-Mu. 15Diberkatilah bangsa yang mengetahui sorak sukacita, ya TUHAN, yang berjalan dalam terang wajah-Mu. 16Mereka bersukacita dalam nama-Mu sepanjang hari, dan dalam kebenaran-Mu, mereka ditinggikan. 17Sebab, Engkaulah kemuliaan dan kekuatan mereka, dan oleh perkenanan-Mu, tanduk kami ditinggikan. 18Sebab, perisai kami adalah milik TUHAN, raja kami bagi Yang Mahakudus Israel. 19Suatu kali, Engkau berfirman dalam sebuah penglihatan kepada orang-orang saleh-Mu: “Aku telah menaruh pertolongan kepada seseorang yang perkasa. Aku telah meninggikan orang muda dari bangsa itu. 20Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku; dengan minyak kudus-Ku, Aku telah mengurapinya. 21Tangan-Ku akan menyokong dia, dan lengan-Ku juga akan menguatkan dia. 22Musuh takkan memperdayanya, dan orang fasik takkan menindasnya. 23Aku akan menghancurkan musuh-musuhnya di hadapannya, dan menyerang mereka yang membenci dia. 24Kesetiaan-Ku dan kasih setia-Ku akan menyertainya, dan oleh karena nama-Ku, tanduknya akan ditinggikan. 25Aku akan meletakkan tangannya atas lautan, dan tangan kanannya atas sungai-sungai. 26Dia akan memanggil Aku, ‘Engkau adalah Bapaku. Allahku, dan gunung batu keselamatanku.’ 27Aku akan menetapkan dia menjadi anak sulung, yang tertinggi atas raja-raja bumi. 28Kasih setia-Ku akan memeliharanya selamanya, dan perjanjian-Ku akan teguh baginya. 29Aku akan menegakkan keturunannya selama-lamanya, dan takhtanya seperti umur langit. 30Jika anak-anaknya meninggalkan hukum-Ku, dan tidak berjalan menurut peraturan-peraturan-Ku, 31jika mereka melanggar ketetapan-ketetapan-Ku, dan tidak memelihara perintah-perintah-Ku, 32Aku akan menghukum pelanggaran mereka dengan tongkat, dan kesalahan mereka dengan pukulan-pukulan. 33Akan tetapi, Aku takkan meremukkan kebaikan-Ku darinya, atau berlaku curang terhadap kesetiaan-Ku. 34Aku takkan membatalkan perjanjian-Ku, atau mengingkari keteguhan-Ku. 35Satu kali, Aku telah bersumpah demi kekudusan-Ku, Aku takkan berdusta kepada Daud. 36Keturunannya akan bertahan selamanya, juga takhtanya seperti matahari di hadapan-Ku. 37Seperti bulan, yang akan bertahan selamanya; saksi yang setia di langit.” Sela 38Akan tetapi, Engkau telah membuang dan menolaknya; Engkau penuh dengan murka terhadap orang yang Engkau urapi. 39Engkau telah membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu; Engkau telah mencemarkan mahkotanya ke dalam tanah. 40Engkau telah menghancurkan semua temboknya; Engkau telah meletakkan benteng-bentengnya ke dalam reruntuhan. 41Semua yang lewat menjarahnya; dia menjadi celaan sesamanya. 42Engkau telah meninggikan tangan kanan musuh-musuhnya, dan semua musuhnya bersuka. 43Engkau juga membalikkan mata pedangnya, dan Engkau tidak menyokongnya dalam peperangan. 44Engkau telah membuat kemuliaannya berakhir, dan mencampakkan takhtanya ke tanah. 45Engkau telah memperpendek masa mudanya; Engkau telah menyelimutinya dengan malu. Sela 46Berapa lama lagi, ya TUHAN? Akankah Engkau menyembunyikan diri-Mu selama-lamanya? Apakah murka-Mu akan menyala-nyala seperti api? 47Ingatlah, singkatnya masa hidupku ini! Sebab, betapa sia-sianya Engkau menciptakan semua anak manusia. 48Siapa manusia yang bisa hidup dan tidak pernah melihat kematian? Siapa yang bisa melepaskan jiwanya dari tangan dunia orang mati? Sela 49Di mana kasih setia-Mu yang dahulu, ya Tuhan, yang demi kesetiaan-Mu, Engkau janjikan di dalam keteguhan kepada Daud? 50Ingatlah, ya Tuhan, bagaimana hamba-Mu dicela, dan bagaimana aku menanggung penghinaan di dalam hatiku dari bangsa-bangsa, 51yang dengannya musuh-musuh-Mu menghina, ya TUHAN; mereka menghina langkah-langkah orang yang Engkau urapi. 52Pujilah TUHAN selamanya! Amin dan Amin!

1I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations. 2I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.” 3“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant, 4‘I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.’” Selah. 5The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones. 6For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh, 7a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? 8Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you. 9You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. 10You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm. 11The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them. 12The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name. 13You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. 14Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face. 15Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. 16In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted. 17For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. 18For our shield belongs to Yahweh; our king to the Holy One of Israel. 19Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people. 20I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil, 21with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. 22No enemy will tax him. No wicked man will oppress him. 23I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him. 24But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted. 25I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. 26He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’ 27I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth. 28I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him. 29I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven. 30If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances; 31if they break my statutes, and don’t keep my commandments; 32then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. 33But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail. 34I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered. 35Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David. 36His seed will endure forever, his throne like the sun before me. 37It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah. 38But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed. 39You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust. 40You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. 41All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors. 42You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice. 43Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle. 44You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. 45You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah. 46How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? 47Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men! 48What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah. 49Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness? 50Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, 51With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. 52Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.

1Een onderwijzing van Ethan, den Ezrahiet. 2Ik zal de goedertierenheid des HEEREN eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht. 3Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, zeggende: 4Ik heb een verbond gemaakt met Mijn uitverkorene; Ik heb Mijn knecht David gezworen: 5Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht. Sela. 6Dies loven de hemelen Uw wonderen, o HEERE! ook is Uw getrouwheid in de gemeente der heiligen. 7Want wie mag in den hemel tegen den HEERE geschat worden? Wie is den HEERE gelijk, onder de kinderen der sterken? 8God is grotelijks geducht in den raad der heiligen, en vreselijk boven allen, die rondom Hem zijn. 9O HEERE, God der heirscharen! wie is als Gij, grootmachtig, o HEERE! en Uw getrouwheid is rondom U. 10Gij heerst over de opgeblazenheid der zee; wanneer haar baren zich verheffen, zo stilt Gij ze. 11Gij hebt Rahab verbrijzeld als een verslagene; Gij hebt Uw vijanden verstrooid met den arm Uwer sterkte. 12De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe; de wereld en haar volheid, die hebt Gij gegrond. 13Het noorden en het zuiden, die hebt Gij geschapen; Thabor en Hermon juichen in Uw Naam. 14Gij hebt een arm met macht; Uw hand is sterk, Uw rechterhand is hoog. 15Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons; goedertierenheid en waarheid gaan voor Uw aanschijn henen. 16Welgelukzalig is het volk, hetwelk het geklank kent; o HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen. 17Zij zullen zich den gansen dag verheugen in Uw Naam, en door Uw gerechtigheid verhoogd worden. 18Want Gij zijt de heerlijkheid hunner sterkte; en door Uw welbehagen zal onze hoorn verhoogd worden. 19Want ons schild is van den HEERE, en onze koning is van den Heilige Israels. 20Toen hebt Gij in een gezicht gesproken van Uw heilige, en gezegd: Ik heb hulp besteld bij een held; Ik heb een verkorene uit het volk verhoogd. 21Ik heb David, Mijn knecht, gevonden; met Mijn heilige olie heb Ik hem gezalfd; 22Met welken Mijn hand vast blijven zal; ook zal hem Mijn arm versterken. 23De vijand zal hem niet dringen, en de zoon der ongerechtigheid zal hem niet onderdrukken. 24Maar Ik zal zijn wederpartijders verpletteren voor zijn aangezicht, en die hem haten, zal Ik plagen. 25En Mijn getrouwheid en Mijn goedertierenheid zullen met hem zijn; en zijn hoorn zal in Mijn Naam verhoogd worden. 26En Ik zal zijn hand in de zee zetten, en zijn rechterhand in de rivieren. 27Hij zal Mij noemen: Gij zijt mijn Vader! mijn God, en de Rotssteen mijns heils! 28Ook zal Ik hem ten eerstgeborenen zoon stellen, ten hoogste over de koningen der aarde. 29Ik zal hem Mijn goedertierenheid in eeuwigheid houden, en Mijn verbond zal hem vast blijven. 30En Ik zal zijn zaad in eeuwigheid zetten, en zijn troon als de dagen der hemelen. 31Indien zijn kinderen Mijn wet verlaten, en in Mijn rechten niet wandelen; 32Indien zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden; 33Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen. 34Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet feilen. 35Ik zal Mijn verbond niet ontheiligen, en hetgeen uit Mijn lippen gegaan is, zal Ik niet veranderen. 36Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege! 37Zijn zaad zal in der eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon. 38Hij zal eeuwiglijk bevestigd worden, gelijk de maan; en de Getuige in den hemel is getrouw. Sela. 39Maar Gij hebt hem verstoten en verworpen; Gij zijt verbolgen geworden tegen Uw gezalfde. 40Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde. 41Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen. 42Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest. 43Gij hebt de rechterhand zijner wederpartijders verhoogd; Gij hebt al zijn vijanden verblijd. 44Gij hebt ook de scherpte zijns zwaards omgekeerd, en hebt hem niet staande gehouden in den strijd. 45Gij hebt zijn schoonheid doen ophouden; en Gij hebt zijn troon ter aarde nedergestoten. 46Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela. 47Hoe lang, o HEERE! zult Gij U steeds verbergen, zal Uw grimmigheid branden als een vuur? 48Gedenk van hoedanige eeuw ik ben; waarom zoudt Gij aller mensenkinderen tevergeefs geschapen hebben? 49Wat man leeft er, die den dood niet zien zal, die zijn ziel zal bevrijden van het geweld des grafs? Sela. 50HEERE! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw? 51Gedenk, HEERE! aan de smaad Uwer knechten, dien ik in mijn boezem draag, van alle grote volken. 52Waarmede, o HEERE! Uw vijanden smaden, waarmede zij de voetstappen Uws gezalfden smaden. Geloofd zij de HEERE in eeuwigheid! Amen, ja, amen.