1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. 2Vous tous, peuples, battez des mains ! Poussez vers Dieu des cris de joie ! 3Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre. 4Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds ; 5Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. -Pause. 6Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette. 7Chantez à Dieu, chantez ! Chantez à notre roi, chantez ! 8Car Dieu est roi de toute la terre : Chantez un cantique ! 9Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône. 10Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham ; Car à Dieu sont les boucliers de la terre : Il est souverainement élevé.
1Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph! 2For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth. 3He subdues nations under us, and peoples under our feet. 4He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. 5God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet. 6Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises. 7For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding. 8God reigns over the nations. God sits on his holy throne. 9The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
1Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. 2Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang. 3Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde. 4Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten. 5Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela. 6God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin. 7Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt! 8Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing! 9God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!
Les numéros de versets suivent la traduction choisie et peuvent différer d'un verset dans quelques chapitres.