Źródła i licencje
Skąd wszystko pochodzi
Nić jest bezpłatna i chce uczciwie mówić o tym, z czego korzysta. Wszystko na tej stronie to nasza własna praca albo coś, czego można swobodnie używać. Tutaj piszemy, skąd to pochodzi, na jakich warunkach i kogo wymieniamy.
Przekłady Biblii
Każdy język czyta własną Biblię: dawny przekład, którego prawa autorskie wygasły (domena publiczna), albo nowszy, który wydawca sam udostępnił na licencji Creative Commons. Nie używamy współczesnych przekładów chronionych prawem autorskim.
Teksty pochodzą z getbible.net (z modułów CrossWire) oraz z eBible.org.
Nić pokazuje tylko sam tekst Biblii: przypisy, śródtytuły i odsyłacze pomijamy. W przekładach Creative Commons liczy się to jako zmiana i dlatego mówi o tym ich oznaczenie. Możesz udostępniać te teksty dalej na tej samej licencji, z oznaczeniem poniżej.
Statenvertaling (1637)Nederlands
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire DutSVV
Louis Segond (1910)Français
- Licencja
- Domena publicznaW trakcie sprawdzania
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire FreSegond1910
World English Bible (2000)English
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- eBible.org eng-web
Elberfelder (1905)Deutsch
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire GerElb1905
Reina-Valera (1909)Español
- Licencja
- Domena publicznaW trakcie sprawdzania
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire SpaRV1909
Riveduta (1927)Italiano
- Licencja
- Domena publicznaW trakcie sprawdzania
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire ItaRive
Bíblia Livre (2018)Português
- Licencja
- CC BY 3.0 BR
- Oznaczenie
- Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio & Marco Teles, sites.google.com/site/biblialivre. CC BY 3.0 BR.
- Źródło
- CrossWire PorBLivre
Biblia Gdańska (1881)Polski
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire PolGdanska
和合本 (1919)中文
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire ChiUns
개역한글 (1961)한국어
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- 개역한글 © 대한성서공회 (Korean Bible Society), 1961.
- Źródło
- CrossWire KorRV
Ang Dating Biblia (1905)Tagalog
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire TagAngBiblia
Kinh Thánh 1934 (1934)Tiếng Việt
- Licencja
- Domena publicznaW trakcie sprawdzania
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- eBible.org vie1934
口語訳 (1955)日本語
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- open-bibles jpn-kougo
ترجمة فاندايك (1865)العربية
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- eBible.org arb-vd
Βάμβας (1850)Ελληνικά
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire GreVamvas
Bibeln 1917 (1917)Svenska
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire Swe1917
Károli Biblia (1908)Magyar
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire HunKar
Bible kralická (1613)Čeština
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire CzeBKR
സത്യവേദപുസ്തകം (1910)മലയാളം
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire Mal1910
Raamattu 1933/38 (1938)Suomi
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
Bibelen 1930 (1930)Norsk
- Licencja
- Domena publicznaW trakcie sprawdzania
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire Norsk
Даничић–Караџић (1865)Српски
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire SrKDEkavski
Londona Biblio (1926)Esperanto
- Licencja
- Domena publicznaW trakcie sprawdzania
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire Esperanto
Синодальный перевод (1876)Русский
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- CrossWire RusSynodal
Біблія Куліша (1905)Українська
- Licencja
- Domena publiczna
- Oznaczenie
- Nieobowiązkowe (i tak je podajemy)
- Źródło
- eBible.org ukr1871
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (2019)हिन्दी
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org hin2017
Neno: Bibilia Takatifu (2015)Kiswahili
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ © 1984, 1989, 2009, 2015 Biblica, Inc., biblica.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org swhonen
ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (2019)বাংলা
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd., bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org benirv
இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (2019)தமிழ்
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org tam2017
ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (2019)తెలుగు
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org tel2017
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (2019)मराठी
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org mar
ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન (2019)ગુજરાતી
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org guj2017
ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (2019)ਪੰਜਾਬੀ
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org pan
पवित्र बाइबल (2019)नेपाली
- Licencja
- CC BY-SA 4.0
- Oznaczenie
- © 2019 Door43 World Missions Community, door43.org, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.
- Źródło
- eBible.org npiulb
Louis Segond i Reina-Valera: sam tekst jest w domenie publicznej. Cyfrowy plik CrossWire podaje „copyrighted, permission to distribute granted to CrossWire” z powodu dodanych numerów Stronga. Nić pokazuje tylko zwykły tekst.
„World English Bible” to znak towarowy eBible.org: tekst jest tu pokazany bez zmian pod tą nazwą.
W trakcie sprawdzania: Louis Segond, Reina-Valera, Riveduta, Kinh Thánh 1934, Bibelen 1930, Londona Biblio. Wszystkie znane źródła podają je jako domenę publiczną i od lat są swobodnie rozpowszechniane. Ale przy niektórych nie wiemy, kiedy zmarł każdy tłumacz, albo cyfrowy plik mówi więcej niż sam tekst. Pytamy o to. Więcej o każdym przekładzie na stronie Przekłady Biblii.
Czasowo niedostępny: indonezyjski
Indonezyjska Biblia, której używaliśmy (Alkitab Yang Terbuka, YLSA), może być używana tylko niekomercyjnie, a jej strona o prawach autorskich zabrania też zmian. Ponieważ Nić przyjmuje dary i pomija przypisy i śródtytuły, usunęliśmy ją ze strony, dopóki wydawca nie wyrazi zgody.
Kroje pisma
Fraunces, Figtree, Literata, Fredoka, Onest, Nunito, IBM Plex Mono i kroje Noto dla arabskiego, malajalam, dewanagari, bengalskiego, tamilskiego, telugu, gudżarati i gurmukhi: wszystkie na licencji SIL Open Font License 1.1, ładowane z naszego serwera. Dwa małe pliki z samą literą J z Literaty zachowują swoją linię o prawach autorskich i licencji.
Ikony
Ikony to Tabler Icons autorstwa Pawła Kuny, na licencji MIT.
Mapy
Kropkowana mapa świata powstała z danych Natural Earth, które są w domenie publicznej. Mapa biblijna i mapy podróży są rysowane ręcznie na podstawie zwykłych współrzędnych. Nie ładujemy kafelków map innych dostawców.
Muzyka i dźwięk
Pozytywka gra tylko pieśni, których słowa i melodia są w domenie publicznej: ich autorzy zmarli ponad 70 lat temu. Nić gra je sama w twojej przeglądarce; nie ma nagrań innych osób. Ze współczesnych pieśni pokazujemy tylko tytuł, krótki opis i link do autorów. Dźwięki tła też powstają w twojej przeglądarce.
Rysunki i logo
Wszystkie rysunki, postacie Szpulka i Bo, logo i ikony aplikacji to własna praca Nici. Objaśnienia to nasz własny tekst; cytaty biblijne w nich pochodzą ze Statenvertaling (domena publiczna).
In memoriam
Zdjęcia i obrazek pamiątkowy na stronie In memoriam pochodzą od rodziny. Projekt kwiatów na obrazku: Tess Van Snickt.
Oprogramowanie
Nić jest zbudowana z oprogramowania open source. Oto pakiety dostarczane razem ze stroną, z ich licencjami:
- @electric-sql/pgliteApache-2.0
- @neondatabase/serverlessMIT
- @tabler/icons-reactMIT
- nextMIT
- next-intlMIT
- next-themesMIT
- qrcodeMIT
- reactMIT
- react-domMIT
Widzisz coś, co się nie zgadza, albo masz prawa do czegoś na tej stronie? Daj nam znać, a od razu to poprawimy.
Ostatnia aktualizacja: 4 października 2026.