Ayubu 25

1Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu: 2“Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu. 3Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake? 4Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi? 5Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake, 6sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

1Then Bildad the Shuhite answered, 2“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. 3Can his armies be counted? On whom does his light not arise? 4How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? 5Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; 6How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!”

1Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide: 2Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten. 3Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op? 4Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is? 5Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen. 6Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!