Naar de inhoud
Bèta
Open de Bijbel

Bronnen en licenties

Waar alles vandaan komt

Draad is gratis en wil eerlijk zijn over wat het gebruikt. Alles op deze site is eigen werk of mag vrij gebruikt worden. Hier staat waar het vandaan komt, onder welke voorwaarden, en wie we vermelden.

Bijbelvertalingen

Elke taal leest een eigen Bijbel: een oude vertaling waarvan het auteursrecht verlopen is (publiek domein), of een nieuwere die de uitgever zelf vrijgeeft onder een Creative Commons-licentie. Moderne vertalingen met auteursrecht gebruiken we niet.

De teksten komen van getbible.net (uit de modules van CrossWire) en van eBible.org.

Draad toont alleen de Bijbeltekst zelf: voetnoten, tussenkopjes en verwijzingen laten we weg. Bij de Creative Commons-vertalingen geldt dat als een aanpassing, en daarom staat dat in hun vermelding. Je mag die teksten verder delen onder dezelfde licentie, met de vermelding hieronder.

  • Statenvertaling (1637)Nederlands

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Louis Segond (1910)Français

    Licentie
    Publiek domeinWordt nog nagekeken
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • World English Bible (2000)English

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Elberfelder (1905)Deutsch

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Reina-Valera (1909)Español

    Licentie
    Publiek domeinWordt nog nagekeken
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Riveduta (1927)Italiano

    Licentie
    Publiek domeinWordt nog nagekeken
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Bíblia Livre (2018)Português

    Licentie
    CC BY 3.0 BR
    Vermelding
    Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio & Marco Teles, sites.google.com/site/biblialivre. CC BY 3.0 BR.

  • Biblia Gdańska (1881)Polski

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • 和合本 (1919)中文

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • 개역한글 (1961)한국어

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    개역한글 © 대한성서공회 (Korean Bible Society), 1961.

  • Ang Dating Biblia (1905)Tagalog

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Kinh Thánh 1934 (1934)Tiếng Việt

    Licentie
    Publiek domeinWordt nog nagekeken
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • 口語訳 (1955)日本語

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • ترجمة فاندايك (1865)العربية

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Βάμβας (1850)Ελληνικά

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Bibeln 1917 (1917)Svenska

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Károli Biblia (1908)Magyar

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Bible kralická (1613)Čeština

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • സത്യവേദപുസ്തകം (1910)മലയാളം

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Raamattu 1933/38 (1938)Suomi

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Bibelen 1930 (1930)Norsk

    Licentie
    Publiek domeinWordt nog nagekeken
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Даничић–Караџић (1865)Српски

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Londona Biblio (1926)Esperanto

    Licentie
    Publiek domeinWordt nog nagekeken
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Синодальный перевод (1876)Русский

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • Біблія Куліша (1905)Українська

    Licentie
    Publiek domein
    Vermelding
    Niet verplicht (we noemen ze toch)

  • इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (2019)हिन्दी

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • Neno: Bibilia Takatifu (2015)Kiswahili

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ © 1984, 1989, 2009, 2015 Biblica, Inc., biblica.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (2019)বাংলা

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd., bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (2019)தமிழ்

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (2019)తెలుగు

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (2019)मराठी

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન (2019)ગુજરાતી

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (2019)ਪੰਜਾਬੀ

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • पवित्र बाइबल (2019)नेपाली

    Licentie
    CC BY-SA 4.0
    Vermelding
    © 2019 Door43 World Missions Community, door43.org, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

Louis Segond en Reina-Valera: de tekst zelf is publiek domein. Het digitale bestand van CrossWire zegt "copyrighted, permission to distribute granted to CrossWire", vanwege de Strong-nummers die eraan zijn toegevoegd. Draad toont alleen de gewone tekst.

"World English Bible" is een merknaam van eBible.org: de tekst staat hier onveranderd onder die naam.

Wordt nog nagekeken: Louis Segond, Reina-Valera, Riveduta, Kinh Thánh 1934, Bibelen 1930, Londona Biblio. Alle bekende bronnen geven ze als publiek domein, en ze worden al jaren vrij verspreid. Maar bij sommige weten we niet wanneer elke vertaler overleed, of het digitale bestand zegt meer dan de tekst. We vragen het na. Meer per vertaling op de pagina Bijbelvertalingen.

Tijdelijk niet beschikbaar: Indonesisch

De Indonesische Bijbel die we gebruikten (Alkitab Yang Terbuka, YLSA) mag alleen niet-commercieel gebruikt worden, en de copyrightpagina verbiedt ook aanpassingen. Omdat Draad giften aanneemt en voetnoten en kopjes weglaat, hebben we hem van de site gehaald tot de uitgever toestemming geeft.

Lettertypes

Fraunces, Figtree, Literata, Fredoka, Onest, Nunito, IBM Plex Mono en de Noto-letters voor Arabisch, Malayalam, Devanagari, Bengaals, Tamil, Telugu, Gujarati en Gurmukhi: allemaal onder de SIL Open Font License 1.1, geladen vanaf onze eigen server. Twee kleine bestanden met alleen de letter J uit Literata houden hun copyright- en licentieregel.

Iconen

De iconen zijn Tabler Icons van Paweł Kuna, onder de MIT-licentie.

Kaarten

De wereldkaart met stippen is gemaakt met gegevens van Natural Earth, die publiek domein zijn. De Bijbelkaart en de reiskaarten zijn met de hand getekend vanuit gewone coördinaten. Er worden geen kaarttegels van anderen geladen.

Muziek en geluid

De muziekdoos speelt alleen liederen waarvan tekst en melodie publiek domein zijn: de makers overleden meer dan 70 jaar geleden. Draad speelt ze zelf in je browser; er zijn geen opnames van anderen. Van moderne liederen tonen we alleen de titel, een korte beschrijving en een link naar de makers. Ook de achtergrondgeluiden worden in je browser gemaakt.

Tekeningen en logo

Alle tekeningen, de figuurtjes Draadje en Bo, het logo en de app-iconen zijn eigen werk van Draad. De uitleg is eigen tekst; Bijbelcitaten daarin komen uit de Statenvertaling (publiek domein).

In memoriam

De foto's en het rouwprentje op de pagina In memoriam komen van de familie. Bloemontwerp op het rouwprentje: Tess Van Snickt.

Software

Draad is gebouwd met open-sourcesoftware. Dit zijn de pakketten die met de site meegaan, met hun licentie:

Zie je iets wat niet klopt, of heb je rechten op iets op deze site? Laat het ons weten, dan passen we het meteen aan.

Laatst bijgewerkt: 4 oktober 2026.

Leesgemak

Kies wat helpt. Je keuze blijft bewaard op dit toestel.

Tekstgrootte

Gebruik je liever de instellingen van je toestel (zoom, schermlezer, donkere modus)? Die werken hier ook gewoon.