Žalmy 64

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého. 2Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost, 3Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou. 4Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí. 5Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří? 6Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest. 7Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou. 8A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl. 9I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí. 10Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

1Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy. 2Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil; 3who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, 4to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly. 5They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?” 6They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning. 7But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow. 8Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. 9All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done. 10The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

1Een psalm van David, voor den opperzangmeester. 2Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik. 3Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid. 4Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl; 5Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet. 6Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien? 7Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart. 8Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er. 9En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken. 10En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.