Žalmy 122

1Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova, 2A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme. 3Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen. 4Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo. 5Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova. 6Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují. 7Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých. 8Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě. 9Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!” 2Our feet are standing within your gates, Jerusalem; 3Jerusalem, that is built as a city that is compact together; 4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name. 5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house. 6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. 7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. 8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” 9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

1Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan. 2Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem! 3Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is; 4Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken. 5Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David. 6Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen. 7Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen. 8Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u! 9Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.