Žalmy 111

1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění; 2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají; 3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky. 4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin. 5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou. 6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů. 7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho. 8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti. 9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho. 10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

1Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation. 2Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them. 3His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. 4He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. 5He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant. 6He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. 7The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure. 8They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness. 9He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome! 10The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

1Hallelujah! Aleph. Ik zal den HEERE loven van ganser harte; Beth. In den raad en vergadering der oprechten. 2Gimel. De werken des HEEREN zijn groot; Daleth. zij worden gezocht van allen, die er lust in hebben. 3He. Zijn doen is majesteit en heerlijkheid; Vau. en zijn gerechtigheid bestaat in der eeuwigheid. 4Zain. Hij heeft Zijn wonderen een gedachtenis gemaakt; Cheth. de HEERE is genadig en barmhartig. 5Teth. Hij heeft degenen, die Hem vrezen, spijs gegeven; Jod. Hij gedenkt in der eeuwigheid aan Zijn verbond. 6Caph. Hij heeft de kracht Zijner werken Zijn volke bekend gemaakt; Lamed. hun gevende de erve der heidenen. 7Mem. De werken Zijner handen zijn waarheid en oordeel; Nun. al Zijn bevelen zijn getrouw. 8Samech. Zij zijn ondersteund voor altoos, en in eeuwigheid; Ain. zijnde gedaan in waarheid en oprechtigheid. 9Pe. Hij heeft Zijn volke verlossing gezonden; Tsade. Hij heeft Zijn verbond in eeuwigheid geboden; Koph. Zijn Naam is heilig en vreselijk. 10Resch. De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in der eeuwigheid.