Vai al contenuto
Beta
Apri la Bibbia

Fonti e licenze

Da dove viene tutto

Filo è gratuito e vuole essere onesto su ciò che usa. Tutto ciò che è su questo sito è lavoro nostro o può essere usato liberamente. Qui trovi da dove viene, a quali condizioni e chi citiamo.

Traduzioni della Bibbia

Ogni lingua legge la sua Bibbia: una traduzione antica il cui diritto d'autore è scaduto (pubblico dominio), oppure una più recente che l'editore stesso ha rilasciato con una licenza Creative Commons. Non usiamo traduzioni moderne protette da diritto d'autore.

I testi vengono da getbible.net (dai moduli di CrossWire) e da eBible.org.

Filo mostra solo il testo biblico: note, titoletti e rimandi sono omessi. Per le traduzioni Creative Commons questo conta come una modifica, ed è per questo che la loro attribuzione lo dice. Puoi condividere quei testi con la stessa licenza, con l'attribuzione qui sotto.

  • Statenvertaling (1637)Nederlands

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Louis Segond (1910)Français

    Licenza
    Pubblico dominioIn verifica
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • World English Bible (2000)English

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Elberfelder (1905)Deutsch

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Reina-Valera (1909)Español

    Licenza
    Pubblico dominioIn verifica
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Riveduta (1927)Italiano

    Licenza
    Pubblico dominioIn verifica
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Bíblia Livre (2018)Português

    Attribuzione
    Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio & Marco Teles, sites.google.com/site/biblialivre. CC BY 3.0 BR.

  • Biblia Gdańska (1881)Polski

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • 和合本 (1919)中文

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • 개역한글 (1961)한국어

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    개역한글 © 대한성서공회 (Korean Bible Society), 1961.

  • Ang Dating Biblia (1905)Tagalog

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Kinh Thánh 1934 (1934)Tiếng Việt

    Licenza
    Pubblico dominioIn verifica
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • 口語訳 (1955)日本語

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • ترجمة فاندايك (1865)العربية

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Βάμβας (1850)Ελληνικά

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Bibeln 1917 (1917)Svenska

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Károli Biblia (1908)Magyar

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Bible kralická (1613)Čeština

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • സത്യവേദപുസ്തകം (1910)മലയാളം

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Raamattu 1933/38 (1938)Suomi

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Bibelen 1930 (1930)Norsk

    Licenza
    Pubblico dominioIn verifica
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Даничић–Караџић (1865)Српски

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Londona Biblio (1926)Esperanto

    Licenza
    Pubblico dominioIn verifica
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Синодальный перевод (1876)Русский

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • Біблія Куліша (1905)Українська

    Licenza
    Pubblico dominio
    Attribuzione
    Non obbligatoria (la citiamo comunque)

  • इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (2019)हिन्दी

    Attribuzione
    © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • Neno: Bibilia Takatifu (2015)Kiswahili

    Attribuzione
    Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ © 1984, 1989, 2009, 2015 Biblica, Inc., biblica.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (2019)বাংলা

    Attribuzione
    © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd., bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (2019)தமிழ்

    Attribuzione
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (2019)తెలుగు

    Attribuzione
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (2019)मराठी

    Attribuzione
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન (2019)ગુજરાતી

    Attribuzione
    © 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (2019)ਪੰਜਾਬੀ

    Attribuzione
    © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, bridgeconn.com, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

  • पवित्र बाइबल (2019)नेपाली

    Attribuzione
    © 2019 Door43 World Missions Community, door43.org, via eBible.org. CC BY-SA 4.0; notes and headings omitted.

Louis Segond e Reina-Valera: il testo in sé è di pubblico dominio. Il file digitale di CrossWire dice «copyrighted, permission to distribute granted to CrossWire», per i numeri Strong aggiunti. Filo mostra solo il testo semplice.

«World English Bible» è un marchio di eBible.org: il testo è mostrato qui senza modifiche con quel nome.

In verifica: Louis Segond, Reina-Valera, Riveduta, Kinh Thánh 1934, Bibelen 1930, Londona Biblio. Tutte le fonti note le danno come pubblico dominio, e circolano liberamente da anni. Ma per alcune non sappiamo quando sia morto ogni traduttore, oppure il file digitale dice più del testo. Stiamo chiedendo. Di più su ogni traduzione alla pagina Traduzioni della Bibbia.

Temporaneamente non disponibile: l'indonesiano

La Bibbia indonesiana che usavamo (Alkitab Yang Terbuka, YLSA) può essere usata solo a fini non commerciali, e la sua pagina sul copyright vieta anche le modifiche. Poiché Filo accetta donazioni e omette note e titoletti, l'abbiamo tolta dal sito finché l'editore non dà il permesso.

Caratteri

Fraunces, Figtree, Literata, Fredoka, Onest, Nunito, IBM Plex Mono e i caratteri Noto per arabo, malayalam, devanagari, bengali, tamil, telugu, gujarati e gurmukhi: tutti con la SIL Open Font License 1.1, caricati dal nostro server. Due piccoli file con la sola lettera J di Literata mantengono la loro riga di copyright e di licenza.

Icone

Le icone sono le Tabler Icons di Paweł Kuna, con la licenza MIT.

Mappe

La mappa del mondo a puntini è fatta con i dati di Natural Earth, che sono di pubblico dominio. La mappa biblica e le mappe dei viaggi sono disegnate a mano a partire da semplici coordinate. Non vengono caricati riquadri di mappe di terzi.

Musica e suoni

Il carillon suona solo canti di cui testo e melodia sono di pubblico dominio: i loro autori sono morti da più di 70 anni. Filo li suona da sé nel tuo browser; non ci sono registrazioni di altri. Dei canti moderni mostriamo solo il titolo, una breve descrizione e un link agli autori. Anche i suoni di sottofondo nascono nel tuo browser.

Disegni e logo

Tutti i disegni, i personaggi Rocchetto e Bo, il logo e le icone dell'app sono opera di Filo. Le spiegazioni sono testo nostro; le citazioni bibliche al loro interno vengono dalla Statenvertaling (pubblico dominio).

In memoriam

Le foto e il santino della pagina In memoriam vengono dalla famiglia. Disegno dei fiori sul santino: Tess Van Snickt.

Software

Filo è costruito con software open source. Questi sono i pacchetti distribuiti con il sito, con la loro licenza:

Vedi qualcosa che non va, o hai diritti su qualcosa di questo sito? Faccelo sapere e lo correggeremo subito.

Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026.

Comfort di lettura

Scegli ciò che aiuta. La scelta resta salvata su questo dispositivo.

Dimensione del testo

Preferisci le impostazioni del tuo dispositivo (zoom, lettore di schermo, modalità scura)? Funzionano anche qui.