Zsoltárok könyve 149

1Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete! 2Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban! 3Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki. 4Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg. 5Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön. 6Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben; 7Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket! 8Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe. 9Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. 2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King. 3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! 4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation. 5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. 6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand; 7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples; 8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; 9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

1Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente Zijner gunstgenoten. 2Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning. 3Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp. 4Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil. 5Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers. 6De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand; 7Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; 8Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien; 9Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!