Zsoltárok könyve 121

1Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem. 2Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet. 3Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ. 4Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője! 5Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől. 6Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold. 7Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet. 8Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

1I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? 2My help comes from Yahweh, who made heaven and earth. 3He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. 4Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. 5Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand. 6The sun will not harm you by day, nor the moon by night. 7Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. 8Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

1Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal. 2Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft. 3Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren. 4Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen. 5De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand. 6De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts. 7De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren. 8De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.