1Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár! 2Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod. 3Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül. 4Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat! 5Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében; 6És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!
1Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways. 2For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you. 3Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table. 4Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh. 5May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. 6Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
1Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt. 2Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan. 3Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel. 4Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest. 5De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens; 6En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!
Nyomj Entert, hogy kiemeld ezt a verset, jegyzetet írj hozzá vagy kimásold. A nyílbillentyűkkel a következő versre lépsz.
A versszámozás a kiválasztott fordítást követi, és néhány fejezetben egy verssel eltérhet.