Salmenes bok 87

1Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg, 2Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger. 3Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela. 4Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der. 5Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast. 6Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela. 7Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

1His foundation is in the holy mountains. 2Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. 3Glorious things are spoken about you, city of God. Selah. 4I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.” 5Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her”; the Most High himself will establish her. 6Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah. 7Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

1Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid. 2De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob. 3Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela. 4Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren. 5En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen. 6De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela. 7En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.