Salmenes bok 120

1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig. 2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge! 3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge? 4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken. 5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt! 6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred. 7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

1In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. 2Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. 3What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue? 4Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. 5Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! 6My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. 7I am for peace, but when I speak, they are for war.

1Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord. 2O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong. 3Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen? 4Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen. 5O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone. 6Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten. 7Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.