Salmenes bok 7

1En sjiggajon av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. 2Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig, 3forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder! 4Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender, 5dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak, 6så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela. 7Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. 8Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie! 9Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig! 10La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud. 11Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet. 12Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag. 13Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig 14og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende. 15Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. 16En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på. 17Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne. Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

1Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me, 2lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver. 3Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands, 4if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary), 5let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. 6Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment. 7Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. 8Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. 9Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God. 10My shield is with God, who saves the upright in heart. 11God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. 12If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow. 13He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. 14Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood. 15He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. 16The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. 17I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

1Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini. 2HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij. 3Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is. 4HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is; 5Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!) 6Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela. 7Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen. 8Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte. 9De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is. 10Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! 11Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt. 12God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt. 13Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid. 14En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen. 15Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. 16Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. 17Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.