Jesus in Judaism, Christianity and Islam

• Jezus was een Jood

  Judaism

  Joodse geleerden schrijven vandaag vaak met respect over Jezus als een Joodse leraar uit de eerste eeuw, die leefde en dacht binnen het jodendom van zijn tijd. De historicus Geza Vermes noemde zijn bekende boek uit 1973 eenvoudig 'Jesus the Jew'.

  The Bible

  Jezus werd op de achtste dag besneden en in de tempel aan God voorgesteld. Op sabbat ging Hij 'naar zijn gewoonte' naar de synagoge en las er uit Jesaja. Hij vierde de feesten van zijn volk in Jeruzalem: Pesach, het Loofhuttenfeest en het feest van de tempelwijding (Chanoeka). Wie Jezus wil begrijpen, leert Hem kennen als Jood.

  • लुका 2:21–24
  • लुका 4:16–21
  • लुका 2:41–42
  • यूहन्‍ना 7:10–14
  • यूहन्‍ना 10:22–23

• Dezelfde boeken, een andere volgorde

  JudaismTenach

  De Joodse Bijbel heet Tenach, naar zijn drie delen: Tora (de wet), Neviim (de profeten) en Ketoeviem (de geschriften). Hij telt 24 boeken, omdat bijvoorbeeld de twaalf kleine profeten samen één boek vormen. Hij eindigt met Kronieken, met de oproep om naar Jeruzalem terug te keren. Het jodendom leest hem samen met de mondelinge leer, die later in Misjna en Talmoed werd opgeschreven.

  The Bible

  Het Oude Testament van de protestanten bevat dezelfde boeken, anders geteld (39) en anders geordend: wet, geschiedenis, poëzie, profeten. Het eindigt met Maleachi, die de komst van Elia aankondigt, en wijst zo vooruit naar het Nieuwe Testament. Katholieke en orthodoxe Bijbels hebben er nog enkele boeken bij. Jezus zelf sprak over 'de wet van Mozes, de profeten en de psalmen'.

  • लुका 24:44
  • 2 इतिहास 36:23
  • मलाकी 4:5–6

  Which books belong in the Bible?

• Welke Messias werd verwacht?

  JudaismJesaja 11; Jeremia 23:5–6; Maimonides, Misjne Tora, Koningen 11

  Veel Joden verwachtten, en verwachten, een Messias uit het huis van David: een koning die de ballingen terugbrengt, de tempel herbouwt en vrede brengt onder de volken. De middeleeuwse geleerde Maimonides vatte het zo samen. Omdat Jezus stierf zonder die dingen te doen, en de wereld nog niet in vrede is, zien de meeste Joden in Hem niet de Messias. Dat God mens zou worden, botst voor hen bovendien met het 'Hoor, Israël': de HEER is één.

  In de Joodse uitleg is de lijdende knecht van Jesaja 53 meestal het volk Israël zelf. Christenen lezen er sinds de apostelen Jezus in.

  The Bible

  Christenen zien in Jezus de Zoon van David, en lezen bij de profeten ook over een Messias die moet lijden. Paulus wist dat een gekruisigde Messias voor velen een struikelblok was. Jezus legde het zelf uit: de Messias moest lijden en zo in zijn heerlijkheid binnengaan. Wat nog niet vervuld is, zoals de vrede onder de volken, verwachten christenen bij zijn terugkomst.

  • यशैया 11:1–10
  • यशैया 53:3–6
  • प्रेरित 8:32–35
  • लुका 24:25–27
  • 1 कोरिन्थी 1:23–24
  • व्यवस्था 6:4

• De eerste christenen waren Joden

  Judaism

  Jodendom en christendom groeiden pas in de loop van de eerste eeuwen uit elkaar. Vandaag zijn er ook Joden die Jezus als de Messias volgen, de Messiaanse Joden, maar het jodendom als geheel erkent Hem niet.

  The Bible

  Met Pinksteren sprak Petrus tot Joden uit veel landen, en duizenden lieten zich dopen. De apostelen waren Joden, Paulus ook. In Romeinen 9–11 schrijft hij over zijn groot verdriet om zijn volk, dat God zijn volk niet verstoten heeft, en dat christenen uit de heidenen als wilde takken op de olijfboom van Israël geënt zijn: niet zij dragen de wortel, de wortel draagt hen. Hoe 'heel Israël zal behouden worden' (11:26) precies te lezen is, daarover verschillen christenen.

  • प्रेरित 2:5–11
  • प्रेरित 2:36–41
  • फिलिप्पी 3:5
  • रोमी 9:3–5
  • रोमी 11:1–2
  • रोमी 11:17–18
  • रोमी 11:28–29

• En de Talmoed?

  JudaismBabylonische Talmoed, Sanhedrin 43a

  De Talmoed, eeuwen na Jezus afgesloten, noemt op enkele plaatsen een 'Jesjoe'. Of en hoe die plaatsen over Jezus van Nazaret gaan, bespreken geleerden. De bekendste staat met uitleg bij de bronnen over de historische Jezus.

  The Bible

  Christenen hoeven daar niet bang of boos om te worden. Al in de evangeliën schreven tegenstanders Jezus' wonderen toe aan een boze macht, en Jezus gaf hun rustig antwoord.

  • मर्कूस 3:22–26

  The Talmud among the historical sources

थप अन्वेषण गर्नुहोस्

• येशू को हुनुहुन्छ?विश्वास, इतिहास र अरू दृष्टिकोण
• पवित्र आत्माउहाँ को हुनुहुन्छ र के गर्नुहुन्छ
• त्रिएकएक परमेश्‍वर, तीन व्यक्ति